1 00:00:28,654 --> 00:00:30,154 - О Ммм - Хе, хе. 2 00:00:30,322 --> 00:00:32,240 - Правил си това и преди. - не 3 00:00:32,408 --> 00:00:33,658 Очевидно имате. 4 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 - О, Боже. - Очевидно. 5 00:00:37,162 --> 00:00:40,039 - Трябва да се върна на работа. - не 6 00:00:40,290 --> 00:00:43,501 - Не е нужно да ходиш на работа. - Да, разбирам. 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,753 трябва да тръгвам време е не, не 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,423 Чакай малко. Просто... Просто... Просто... 9 00:00:48,632 --> 00:00:50,842 Просто ми дай, като, още 10 минути. 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Петнадесет, 20 минути повече? хайде 11 00:00:53,721 --> 00:00:57,014 Искам да ти покажа нещо. какво? 12 00:00:57,224 --> 00:00:59,350 - Какво е това нещо? - Как става това? 13 00:00:59,518 --> 00:01:01,079 Трябва ли да извъртя това или нещо такова? 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,396 Уау това ти ли беше 15 00:01:03,605 --> 00:01:05,645 Ние преживяваме малка турбуленция. 16 00:01:05,691 --> 00:01:08,359 Моля, спазвайте знакът за закопчаване на колана. 17 00:01:08,944 --> 00:01:11,446 Бихте ли ми донесли чаша кафе? няма проблеми 18 00:01:11,613 --> 00:01:13,781 Стюардеси, подготви се за кацане. 19 00:01:14,074 --> 00:01:17,577 Трябва да се върна на работа. Ще кацнем след 30 минути. 20 00:01:23,375 --> 00:01:26,002 Аз съм често летящ, Дадоха ми бонус. 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,045 добро утро 22 00:01:28,255 --> 00:01:32,550 Ние сме на финален подход до О'Хеър в Чикаго Международно летище. 23 00:01:32,718 --> 00:01:40,391 Моля, изгасете всички цигари. Върнете седалките в изправено положение. 24 00:01:40,559 --> 00:01:46,189 Температурата на земята е 75 градуса. Местното време е 8:10 сутринта. 25 00:01:46,398 --> 00:01:50,234 От името на нашия екип, благодаря ви, че летите с Trans Allied, 26 00:01:50,444 --> 00:01:53,946 официалната авиокомпания на Индиана Пейсърс. 27 00:02:07,169 --> 00:02:11,547 ♪ Млад и свободен Ритане на оградите надолу ♪ 28 00:02:12,007 --> 00:02:16,260 ♪ Някъде сърцата се разбиват Но той не може да чуе звука ♪ 29 00:02:16,428 --> 00:02:18,930 ♪ Те нямат нищо общо ♪ 30 00:02:21,058 --> 00:02:26,020 ♪ Той е на мили разстояние На крилете на една мечта ♪ 31 00:02:26,355 --> 00:02:30,983 ♪ Той е наваксан В онзи негов свят ♪ 32 00:02:31,151 --> 00:02:35,738 ♪ Тя казва: „Ще ми липсваш Но не мога да живея така ♪ 33 00:02:35,906 --> 00:02:38,741 ♪ Нямаме нищо общо" ♪ 34 00:02:40,452 --> 00:02:45,832 ♪ Толкова тъжно да го кажа Трябва да бъде така ♪ 35 00:02:45,999 --> 00:02:50,586 ♪ Всички са на път От техните собствени ♪ 36 00:02:50,754 --> 00:02:55,925 ♪ Всеки трябва да намери Сърцето е дом ♪ 37 00:02:56,093 --> 00:02:59,887 ♪ Да обичаш непознати Това сме ти и аз ♪ 38 00:03:00,055 --> 00:03:05,142 ♪ Ще знам пътя към любовта Малко честност ♪ 39 00:03:05,310 --> 00:03:08,938 ♪ Всеки трябва да знае ♪ 40 00:03:09,106 --> 00:03:11,983 ♪ Че ще има някъде Някой ден ♪ 41 00:03:12,150 --> 00:03:15,319 ♪ Бъдете някой, когото да наречете свой ♪ 42 00:03:15,487 --> 00:03:18,739 ♪ Всеки трябва да се надява ♪ 43 00:03:18,907 --> 00:03:26,080 ♪ Че ще дойде един ден Някой точно навреме ♪ 44 00:03:29,543 --> 00:03:34,213 ♪ Всички са на път От техните собствени ♪ 45 00:03:34,381 --> 00:03:39,051 ♪ Всеки трябва да намери Сърцето е дом ♪ 46 00:03:39,219 --> 00:03:43,097 ♪ Да обичаш непознати Това сме ти и аз ♪ 47 00:03:43,265 --> 00:03:48,811 ♪ Ще знам пътя към любовта Малко честност ♪♪ 48 00:03:52,316 --> 00:03:53,316 Без светлини. 49 00:03:53,483 --> 00:03:57,028 Знак забранени светлини на Wrigley Field. Подписах. 50 00:03:57,195 --> 00:03:59,280 Няма светлини на Wrigley Field. 51 00:03:59,531 --> 00:04:02,325 От Дейвънпорт? Това е един от четворните градове. 52 00:04:02,534 --> 00:04:05,578 Два пъти по-добър от градовете близнаци. Успех 53 00:04:05,787 --> 00:04:08,039 Мати и Мати, хората по поддръжката. 54 00:04:08,248 --> 00:04:11,876 Какви са шансовете за това? Двама Мати в една сграда. 55 00:04:12,085 --> 00:04:14,378 Добре дошъл отново. Поли, все още бута грозде. 56 00:04:14,588 --> 00:04:17,173 Тя попълва ли заявление? Да, тя е. 57 00:04:17,382 --> 00:04:20,885 ох не го правете През тези врати е ад. 58 00:04:21,053 --> 00:04:25,014 Здравей Кати. Кажете на тази дама истината за рекламата. 59 00:04:25,223 --> 00:04:26,766 БГ и аз по дяволите. 60 00:04:26,975 --> 00:04:29,560 Ето ги момчетата които работят много усилено. 61 00:04:29,728 --> 00:04:31,020 о! 62 00:04:31,188 --> 00:04:34,065 Точно вътре. Това е всичко, което мога да отделя днес. 63 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 Благодаря, пич. Г-н Баснер. 64 00:04:36,109 --> 00:04:39,737 Два примера за законите за детския труд. Вижте таланта. 65 00:04:39,905 --> 00:04:42,448 върнах се помниш ли ме Шшт 66 00:04:42,616 --> 00:04:45,076 Те са там. Благодаря, Донован. 67 00:04:45,243 --> 00:04:48,120 Донесох ти подарък от Бахамите. защо 68 00:04:48,330 --> 00:04:51,999 Защото ме разбиваш. Караш ме да се смея. 69 00:04:52,209 --> 00:04:54,919 Това ден на червената вратовръзка ли е? Никой не ми каза. 70 00:04:55,087 --> 00:04:58,547 Кървав петък. Чу какво стана с Клемънс? 71 00:04:58,757 --> 00:05:01,801 Той беше прекратен. Уволнихме ли Клеменс? 72 00:05:02,010 --> 00:05:03,761 Съжалявам да го чуя. 73 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 Той беше задник. хайде 74 00:05:06,974 --> 00:05:09,517 Тед? как си Добре. 75 00:05:09,726 --> 00:05:12,269 честито на промоцията. 76 00:05:12,479 --> 00:05:16,273 Страхотно от твоя страна. Днес рожденият ти ден ли е? 77 00:05:16,984 --> 00:05:20,695 - Добре дошъл обратно, Баснър. - Искаш ли да видиш линията ми на тен? 78 00:05:21,029 --> 00:05:25,366 Клеменс го няма. Говори се той е съхранявал наркотици в кабината си. 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,785 - Нарежете стола му. - Вземете кучета на летището. 80 00:05:27,995 --> 00:05:30,121 - Дорис, липсвах ли ти? - Естествено. 81 00:05:32,582 --> 00:05:35,251 Благодаря за бързината. Изморяваш ме. 82 00:05:35,460 --> 00:05:37,420 Извади това. Виждам дима. 83 00:05:37,629 --> 00:05:41,340 Къде е най-доброто и най-яркото? Истинският творчески аспект. 84 00:05:41,550 --> 00:05:44,677 Шефът се върна. Нищо не проверявате. 85 00:05:44,886 --> 00:05:48,305 Добре дошли отново, г-н Баснър. Прекъснахте го, знаете ли. 86 00:05:48,473 --> 00:05:51,600 Десет спешни съобщения, но ти трябва да влезеш конферентната зала. 87 00:05:51,810 --> 00:05:54,270 Поправете това. Почти ме уби. 88 00:05:54,479 --> 00:05:57,481 - Кой има екип? - Имаме екип. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,484 Имаме Дейл, Рик, Браян, Камерън, Миши... 90 00:06:00,652 --> 00:06:02,737 Не знам къде устните ти са били. 91 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 Как е на Бахамите? 92 00:06:04,114 --> 00:06:07,908 Страхотно, но не бихте искали да се гмуркате. Не можете да пушите под вода. 93 00:06:08,118 --> 00:06:11,203 Това е очарователно. Браян, това беше страхотно. 94 00:06:11,413 --> 00:06:13,497 Кой го е заключил? Това е шега. 95 00:06:13,749 --> 00:06:16,500 Това е офис. Да загубим растението. 96 00:06:16,668 --> 00:06:20,212 Вижте това. Това е мъжко бюро. Ще ни донесеш ли подаръци? 97 00:06:20,464 --> 00:06:22,381 Имам подаръци за всеки един от вас, 98 00:06:22,591 --> 00:06:27,178 включително фигурант от кораб на 300 фута под морето. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,013 Това е за мен. какво? 100 00:06:29,181 --> 00:06:32,308 Офис с прозорец. 101 00:06:54,915 --> 00:06:59,210 О, за мен? това е прекрасно Ние не се занимаваме с тези хора. 102 00:06:59,377 --> 00:07:02,004 Хей, виждам пътнотранспортни произшествия от тук горе. 103 00:07:02,214 --> 00:07:03,839 Добре, персонал. слушайте 104 00:07:04,007 --> 00:07:07,968 Вие инфекциозна група от момчета и момичета, първото Навън. 105 00:07:08,136 --> 00:07:09,637 В момента няма работа. още не 106 00:07:09,846 --> 00:07:11,972 Обичам такива Кратко. 107 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 Ходих да пазарувам. Нов офис, дрехи, имидж. 108 00:07:14,643 --> 00:07:15,684 Това е хубаво 109 00:07:15,852 --> 00:07:18,521 Сега имаш среща. няма да забравя. 110 00:07:23,318 --> 00:07:28,614 ♪ Веднъж бях на брега И се почувствах сама ♪ 111 00:07:28,782 --> 00:07:31,492 Четири, три, две, едно. 112 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 ♪ Ако ми дадеш любовта си Отворете сърцето си ♪ 113 00:07:34,538 --> 00:07:38,249 ♪ Животът е създаден за живеене Разкъсайте го ♪ 114 00:07:38,416 --> 00:07:41,669 ♪ Вие се превръщате в това, което правите И го направих ♪ 115 00:07:41,962 --> 00:07:45,464 ♪ Направих го Adidas, този път го направих ♪ 116 00:07:45,632 --> 00:07:47,550 ♪ Направих го, направих го, направих го ♪ 117 00:07:48,093 --> 00:07:51,470 ♪ Веднъж бях на брега ♪ 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,681 ♪ Но сега го правя ♪♪ 119 00:07:54,724 --> 00:07:57,560 Това е. Говори с мен за това. Някой, някой. 120 00:07:57,769 --> 00:07:59,603 Сметката е щастлив като мида. 121 00:07:59,813 --> 00:08:03,732 Пазарните тестове показват, че се справя добре. Особено в Европа, основната ни цел. 122 00:08:03,942 --> 00:08:07,528 Вършиш добра работа, Баснър. Трябваше след повишението, което току-що получи. 123 00:08:07,779 --> 00:08:10,614 Това е. много ви благодаря да вървим 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,491 Сега за този обяд... 125 00:08:12,784 --> 00:08:17,037 Не, направи това и сложи бележката на бюрото ми в новия ми офис. 126 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 - честито - благодаря ви 127 00:08:19,332 --> 00:08:22,334 Донован, пусни ми това, става ли? 128 00:08:24,504 --> 00:08:27,298 Донован? Не, недей, Донован. 129 00:08:27,465 --> 00:08:31,844 Дейвид, знам това сте получили поне две други предложения от агенции. 130 00:08:32,012 --> 00:08:35,222 Откажи ги или ще го направя те изхвърля през новия ти прозорец. 131 00:08:35,390 --> 00:08:38,058 Чарли, те няма да го направят направи ме партньор. 132 00:08:38,310 --> 00:08:39,810 Партньор? 133 00:08:40,312 --> 00:08:43,189 Boile, Gargas, Lionel и Basner? 134 00:08:43,398 --> 00:08:45,858 Като Джон, Пол, Джордж и Ринго. 135 00:08:46,067 --> 00:08:49,528 Доста си самонадеян. Не, просто доста способен. 136 00:08:50,030 --> 00:08:52,656 О, разбира се, в създаването на сладки и крещящи реклами. 137 00:08:54,034 --> 00:08:58,329 Трябва да въведете нови акаунти. Само ме гледай. 138 00:08:59,164 --> 00:09:01,373 Ето един. Измислете го точно там. 139 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 да 140 00:09:03,168 --> 00:09:05,461 ♪ Не знаеш ли, че ти съчувствам? ♪♪ 141 00:09:05,629 --> 00:09:07,129 Ти му плащаш. 142 00:09:07,380 --> 00:09:11,508 Танцувам, не ме е срам. ти си пиян 143 00:09:11,676 --> 00:09:13,385 Пия едно питие. 144 00:09:14,721 --> 00:09:16,222 Прокарайте го. 145 00:09:16,389 --> 00:09:20,726 Ей, Дейви. Запознайте се с Шийла и Луиз. 146 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Луиз. страхотно 147 00:09:22,646 --> 00:09:24,772 Как е съпругата? Загубихте ли пръстена? 148 00:09:24,940 --> 00:09:28,359 Дейвид, това е моят приятел Сам. здрасти радвам се да се запознаем 149 00:09:28,818 --> 00:09:32,488 Радвам се, че ти получи работата, а аз не. Честен. Имам предвид това. 150 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 Ще го закараш ли вкъщи? Какво ще кажа на моите? 151 00:09:35,742 --> 00:09:36,784 Съжалявам, шефе. 152 00:09:36,952 --> 00:09:39,787 Джо-Джо, дай ми стаут. Бирата е за наша сметка, Баснър. 153 00:09:40,330 --> 00:09:42,873 благодаря Хей, хубаво... Какво? 154 00:09:43,041 --> 00:09:46,126 - Виждате ли тези горещи кадри от агенция Бърнет? - Джо-Джо работи. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,545 Ето защо ти си шефът. 156 00:09:50,006 --> 00:09:53,717 Някакво голямо облекло иска за смяна на рекламни агенции. 157 00:09:53,885 --> 00:09:56,720 Какво голямо облекло? Техният компютър, тяхната козметична линия? 158 00:09:56,930 --> 00:09:59,556 Това е авиокомпания, нали? Е, кое? 159 00:09:59,766 --> 00:10:03,143 Ще пусна микрофон в напитките им. Просто отидете да разберете. 160 00:10:03,311 --> 00:10:05,896 Ще те оправя с Камерън. Харесвате ли Камерън? 161 00:10:06,064 --> 00:10:07,940 Е, да. 162 00:10:08,108 --> 00:10:10,317 окей Просто не бъдете твърде очевидни. 163 00:10:10,568 --> 00:10:13,696 Бъдете по-леки с него. Може да ми потрябва в офиса. 164 00:10:13,905 --> 00:10:15,030 Още един кръг? 165 00:10:15,198 --> 00:10:16,699 Ъ-ъ-ъ. Ммм 166 00:10:16,866 --> 00:10:18,784 Трябва да бягам. Имам гореща среща. 167 00:10:18,952 --> 00:10:21,787 Кой има гореща среща? искам да говоря с теб 168 00:10:23,164 --> 00:10:24,415 Дръж си устата затворена. 169 00:10:34,426 --> 00:10:36,927 - Чакай. Може ли да поговорим за минутка? - Не, не можем. 170 00:10:37,095 --> 00:10:41,015 Каза ми, че харесваш гмуркането и си отглеждал морски кончета като дете. 171 00:10:41,182 --> 00:10:43,062 - Да, направих. - А ти обичаш да... О! 172 00:10:46,104 --> 00:10:48,897 Кажи ми, участваш ли с някой? 173 00:10:49,107 --> 00:10:50,691 да Не, добре... 174 00:10:50,942 --> 00:10:53,152 Брои ли се самоучастието? 175 00:10:55,447 --> 00:10:57,031 Без телефонни обаждания. 176 00:10:57,240 --> 00:11:00,409 Оставих изразени заповеди да не се безпокои. 177 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 Свързахте се с Дейвид Баснър. 178 00:11:02,787 --> 00:11:05,539 Търся нов глас за рекламни гласове. 179 00:11:05,707 --> 00:11:08,417 И вие може да бъдете това ако ми хареса това, вашето прослушване. 180 00:11:08,626 --> 00:11:10,669 Така че оставете вашето име и номер. готова Действие. 181 00:11:12,005 --> 00:11:13,172 Макс е. 182 00:11:13,381 --> 00:11:18,177 Макс Баснър, вашият баща. Може би сте чували за мен. 183 00:11:18,428 --> 00:11:22,639 Мислех, че ще искаш да знаеш майка ти ме напусна днес. 184 00:11:25,352 --> 00:11:27,978 - Какво? - О, там си. 185 00:11:28,146 --> 00:11:31,648 Да, тук съм. Какво е това за мама? 186 00:11:31,858 --> 00:11:34,818 Имаш ли момиче там? Някой, когото познавате? 187 00:11:35,028 --> 00:11:36,987 Това е смешно. Какво е това за мама? 188 00:11:37,197 --> 00:11:38,864 Не говоря английски, а? 189 00:11:39,074 --> 00:11:42,618 Тридесет и шест години брак и тя излиза. 190 00:11:42,827 --> 00:11:47,039 Тя взе дрехи. Тя взе тенджери, тигани, пасатора. 191 00:11:47,248 --> 00:11:52,169 12 часа през нощта е, а аз съм сам с питка, завита в станиол. 192 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 Татко, сигурен съм, че това е така недоразумение. 193 00:11:54,839 --> 00:11:56,965 Не е недоразумение. 194 00:11:57,175 --> 00:12:01,428 Недоразумение, разбирате четка за зъби, не блендер. 195 00:12:01,638 --> 00:12:03,680 Е, виж, аз съм... 196 00:12:03,848 --> 00:12:06,517 Насред нещо съм. мога ли да ти се обадя пак 197 00:12:17,904 --> 00:12:20,114 Майка ти напусна ли баща ти? 198 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 Предполагам, че е така. 199 00:12:25,995 --> 00:12:29,623 Хората просто не могат да го направят отнасят повече. 200 00:12:40,677 --> 00:12:41,718 Чао-чао. 201 00:12:47,767 --> 00:12:50,727 - Здравейте, г-жо Паканак. - Как са птиците? 202 00:13:06,119 --> 00:13:08,203 Кой е? Дейвид. 203 00:13:08,413 --> 00:13:10,581 Знаете къде е ключът. 204 00:13:28,141 --> 00:13:29,892 добро утро 205 00:13:39,777 --> 00:13:41,320 добре ли си 206 00:13:41,613 --> 00:13:44,156 Никога не се чувствах по-добре. 207 00:13:48,661 --> 00:13:50,454 Е, какво става? 208 00:13:50,955 --> 00:13:55,959 Имам кон тук което не може да загуби. 209 00:13:56,461 --> 00:14:00,380 Нещо гори или съм луд? Ще се побъркаш. 210 00:14:01,841 --> 00:14:05,177 Как ви харесва какво направи майка ти с мебелите? 211 00:14:05,970 --> 00:14:07,679 Майка ти е крадла. 212 00:14:07,889 --> 00:14:11,808 Тя взе дивана, мекият стол, масата за хранене. 213 00:14:11,976 --> 00:14:14,311 Трябва да ям от масата с карти. 214 00:14:14,479 --> 00:14:17,147 Започнах да разбърквам тоста тази сутрин. 215 00:14:18,942 --> 00:14:20,442 какво е това 216 00:14:21,152 --> 00:14:23,529 о Това е пържола. 217 00:14:26,199 --> 00:14:29,243 Искаш ли пържола? ще хвърлям на друг за себе си. 218 00:14:29,410 --> 00:14:31,787 Не искам пържола. Какво става с теб и мама? 219 00:14:31,955 --> 00:14:34,081 Никога не мога да намеря кетчупа. 220 00:14:34,249 --> 00:14:36,875 Къде е майка ти скрий кетчупа? 221 00:14:37,961 --> 00:14:40,629 Не живея тук от 10 години. 222 00:14:40,838 --> 00:14:43,882 Тя запази фъстъченото масло на горния рафт. Пробвай там. 223 00:14:44,050 --> 00:14:46,343 о Ето го. 224 00:14:46,553 --> 00:14:50,013 Майка ти ме мразеше с помощта на кетчуп. Тя не можеше да готви. 225 00:14:50,306 --> 00:14:54,851 Знаеш ли, кучето не е умряло. Той се самоуби. 226 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 Сега това е парче месо. 227 00:14:57,438 --> 00:15:00,148 Закусихте ли? искаш ли нещо 228 00:15:02,068 --> 00:15:03,610 така... 229 00:15:03,778 --> 00:15:05,404 Мама напусна? 230 00:15:05,572 --> 00:15:07,990 Виждате ли някой друг тук? 231 00:15:08,283 --> 00:15:12,411 Ще ми разкажеш за ситуацията или ще играем на 20 въпроса? 232 00:15:13,204 --> 00:15:16,456 Казах ти по телефона. Тя излезе, тя си тръгна. 233 00:15:17,000 --> 00:15:18,875 знаеш ли къде е тя 234 00:15:19,085 --> 00:15:20,836 на кого му пука 235 00:15:22,213 --> 00:15:25,549 По-добре ми е без нея. Хм. 236 00:15:25,717 --> 00:15:28,510 Тя беше някакво забавление, онзи. 237 00:15:28,720 --> 00:15:31,513 Страните все още ме болят от смях. 238 00:15:33,141 --> 00:15:36,184 Това не е твой проблем. Не искам да ти губя времето. 239 00:15:36,394 --> 00:15:38,228 Виж, бъди честен. 240 00:15:38,605 --> 00:15:40,647 Чух се с вас три пъти тази година. 241 00:15:40,815 --> 00:15:43,358 "Весела Коледа," "Вземи ми билети за хокей," 242 00:15:43,526 --> 00:15:45,819 и сега — Майка ти ме напусна. 243 00:15:45,987 --> 00:15:49,531 Знам, че искаш да си тръгнеш. Вече си тук от 10 минути. 244 00:15:49,991 --> 00:15:52,284 Какво, имаш руса на другата възглавница? 245 00:15:52,452 --> 00:15:56,288 Червенокоса с тесни дънки с името през задника? 246 00:15:56,456 --> 00:16:00,417 Когато бях дете не ни трябваше всяко име, просто задник. 247 00:16:02,670 --> 00:16:04,671 Давай, махай се от тук. 248 00:16:17,852 --> 00:16:23,774 ♪ Шепотът на вятъра Докато тя се промъква през вратата ♪ 249 00:16:23,941 --> 00:16:29,237 ♪ Мекотата на нейното докосване Това ви кара да искате още ♪ 250 00:16:36,204 --> 00:16:39,665 ♪ Оставете я да се включи ♪♪ 251 00:16:40,875 --> 00:16:42,584 Режи, режи, режи. 252 00:16:42,794 --> 00:16:43,794 какво става тук 253 00:16:45,129 --> 00:16:46,546 Какво има тук долу? 254 00:16:46,756 --> 00:16:49,758 - Защо очилата ми са на снимачната площадка? - Какво има? 255 00:16:49,967 --> 00:16:52,302 Слушай, скъпа, това е "Jeu de paume." 256 00:16:52,512 --> 00:16:55,180 Това не е "Jeu de roller-derby." Той се премести. 257 00:16:55,390 --> 00:16:58,266 Ти разкъсваш лицето на този човек. Да вземем пет. 258 00:16:58,476 --> 00:16:59,810 Починете си, хора. 259 00:17:00,019 --> 00:17:02,062 Седем минути преди обяд, той си прави почивка. 260 00:17:02,230 --> 00:17:05,273 Ти каза да на Sony, не на шофирането в нетрезво състояние. 261 00:17:05,483 --> 00:17:07,693 - Джейн иска да те види. - Ще се върна. 262 00:17:07,902 --> 00:17:10,779 Джейни, говори с мен. Обядът утре е в Spiages. 263 00:17:10,988 --> 00:17:13,407 Срещата без сако без вратовръзка избута до 2:30. 264 00:17:13,616 --> 00:17:15,992 Дона да се обади ли вече? Оставих три съобщения. 265 00:17:16,202 --> 00:17:18,870 Някой, който твърди, че е майка ти... 266 00:17:19,080 --> 00:17:21,915 чакай Майка ми? Тя каза, че е. 267 00:17:22,083 --> 00:17:24,710 не бих знаел, Не знаех, че имаш родители. 268 00:17:24,877 --> 00:17:26,086 Свържи я по телефона. 269 00:17:26,254 --> 00:17:28,672 Има само адрес. Отбийте се след работа. 270 00:17:28,881 --> 00:17:31,591 След работа? Имам седем оформления. 271 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 Добре, Рог? да 272 00:17:33,177 --> 00:17:35,303 Не можем да прекъсваме толкова дълго. Почивката свърши. 273 00:17:35,471 --> 00:17:37,389 благодаря Сега започнете да кимате. 274 00:17:37,598 --> 00:17:42,102 Клиентът ме вижда казвайки ви, че димът няма да покрие продукта. 275 00:17:42,311 --> 00:17:44,730 Разберете къде точно е това. 276 00:18:00,288 --> 00:18:03,373 Наех апартамента на горния етаж от Лусил. 277 00:18:03,666 --> 00:18:07,002 Помниш ли Лусил, тя беше нашата чистачка, когато бяхте на 6. 278 00:18:07,211 --> 00:18:09,838 о Умът ми беше толкова претрупан когато бях на 6. 279 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Кажи здравей на Лусил, Дейвид. 280 00:18:12,300 --> 00:18:14,009 О, здравей, Дейвид. здрасти 281 00:18:14,177 --> 00:18:16,178 Толкова се радвам да те видя. радвам се да те видя 282 00:18:16,387 --> 00:18:19,431 Запознайте се със съпруга ми Артър. как си 283 00:18:20,725 --> 00:18:22,768 О, да, помня Лусил. 284 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 Просто мислех, че е малко по-висока. 285 00:18:26,063 --> 00:18:27,939 След 36 години брак, 286 00:18:28,107 --> 00:18:30,567 преструваш се на всичко не се случи? 287 00:18:30,777 --> 00:18:32,444 Това ли е, мамо? 288 00:18:38,534 --> 00:18:40,869 Това ли каза баща ти? 289 00:18:41,037 --> 00:18:44,164 Просто излязох изведнъж? 290 00:18:44,332 --> 00:18:47,459 Не, той не каза нищо. Просто търсихме кетчуп. 291 00:18:47,627 --> 00:18:49,461 Е, ще ти кажа какво стана 292 00:18:49,629 --> 00:18:52,672 Нямате представа какво беше като откакто се преместихте. 293 00:18:52,840 --> 00:18:55,050 имам предвид, нямаше с кого да говоря. 294 00:18:55,218 --> 00:18:58,929 Щеше да дойде у дома и там все още нямаше с кого да говоря. 295 00:18:59,138 --> 00:19:03,683 Бих проверил клубния му стол. Така разбрах дали си е вкъщи. 296 00:19:03,851 --> 00:19:09,105 Не си тръгнах заради вика. Тръгнах си заради тишината. 297 00:19:09,273 --> 00:19:12,275 всичко е наред Не е нужно разкажи ми всичко. 298 00:19:12,985 --> 00:19:19,115 Дейвид, изискваше се всяка грам смелост Можех да се събера да изляза през тази врата. 299 00:19:34,757 --> 00:19:36,007 точно така 300 00:19:36,259 --> 00:19:39,302 Кой да каже, че амебите не вдигай шум? 301 00:19:39,470 --> 00:19:43,849 Цялата точка на това актьорско упражнение е безпрепятствено движение на тялото, 302 00:19:44,058 --> 00:19:46,476 безпрепятствена реч, звук. 303 00:19:48,604 --> 00:19:51,398 Отворете го. Отворете го. 304 00:19:51,566 --> 00:19:56,945 Майкъл тук прави много, много добри шумове от амеба. 305 00:19:57,280 --> 00:20:00,782 Закари, Нанси, какво правите? Създаване на бебета амеби. 306 00:20:00,950 --> 00:20:02,117 Не знаеш как. 307 00:20:02,285 --> 00:20:07,914 Бих предпочел безполово размножаване, ако нямате нищо против. благодаря 308 00:20:08,124 --> 00:20:10,876 Това задължителен клас ли е, Амеба 101? 309 00:20:11,085 --> 00:20:12,294 Дейвид. 310 00:20:12,461 --> 00:20:13,670 Професор Дона Мартин. 311 00:20:14,171 --> 00:20:17,132 Радвам се да те видя тук, или навсякъде. 312 00:20:17,550 --> 00:20:19,885 Уау! Отворете го. 313 00:20:20,094 --> 00:20:23,471 Отворете го. Използвайте гласовия си капацитет. 314 00:20:23,681 --> 00:20:25,056 Забравих ли нещо? 315 00:20:25,224 --> 00:20:28,727 Ти обеща, че ще го направиш ела на пиесата ми, Дейвид. Помниш ли? 316 00:20:28,895 --> 00:20:32,397 Защо просто не ми признаеш че мразиш експерименталния театър? 317 00:20:32,565 --> 00:20:34,691 Не, това не е вярно. Знаеш, Дейвид. 318 00:20:34,859 --> 00:20:38,403 Правех експеримент за да видя дали мога да му се насладя без 319 00:20:38,571 --> 00:20:42,365 всъщност в театъра. Всъщност да си в театъра. 320 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 съжалявам 321 00:20:45,286 --> 00:20:48,246 Без чужди амеби, моля. 322 00:20:49,874 --> 00:20:51,207 по-добре. 323 00:20:52,752 --> 00:20:55,462 Работим ли ви твърде много, Бъба? 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,965 - Добре, вземете пет. - Трябва да отида до тоалетната. 325 00:20:59,133 --> 00:21:01,885 Има много неща, които бих искал за да преживея този час. 326 00:21:02,053 --> 00:21:04,804 Нека направим само това 15-минутен "вземи пет". 327 00:21:04,972 --> 00:21:08,683 добра работа Много хубаво. Добра амеба. 328 00:21:09,018 --> 00:21:10,518 хубаво. много добре 329 00:21:10,686 --> 00:21:12,312 О, добра книга? 330 00:21:12,480 --> 00:21:15,023 Това е хубаво Ти беше най-добрият, Бъба. Досега. 331 00:21:15,232 --> 00:21:17,817 Г-жо Мартин? Гадже ли ти е? 332 00:21:18,653 --> 00:21:22,280 Той е стар пламък, стар гимназиален пламък. 333 00:21:22,448 --> 00:21:26,284 Погледнете внимателно, момичета. Това е, което искате за да се избегне по-късно в живота. 334 00:21:30,414 --> 00:21:32,248 Не знам, Дейвид. 335 00:21:32,416 --> 00:21:35,794 Проблемът е в родителите ми бяха разведени, когато бях на 10. 336 00:21:35,962 --> 00:21:40,006 Единственият съвет, който майка ми даде беше "Don't live in the same city." 337 00:21:40,174 --> 00:21:43,677 Какъв скапан съвет. Не мога да накарам родителите си да се преместят. 338 00:21:43,844 --> 00:21:47,722 Нямах предвид това трябва да се движат. това имах предвид... 339 00:21:48,224 --> 00:21:50,308 Знаете какво моят сценарий беше за това? 340 00:21:50,476 --> 00:21:53,979 Щях да се отдалеча в луксозно имение. 341 00:21:54,146 --> 00:21:56,189 Родителите ми бяха ще ме посети веднъж. 342 00:21:56,357 --> 00:21:59,359 Щяха да кажат, „Какво хубаво имение. Обичаме те." 343 00:21:59,568 --> 00:22:04,197 Щях да кажа, "И аз те обичам." Тогава щяха да си отидат и да умрат. 344 00:22:05,241 --> 00:22:07,367 Това прави ли ме задник? 345 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 Ханк, този глупак за която бях женен, той беше задник. 346 00:22:10,538 --> 00:22:12,163 Мм-хм. Ти просто, хм... 347 00:22:12,373 --> 00:22:15,041 о Детски, незрял и егоистичен? Точно така, аз съм. 348 00:22:15,209 --> 00:22:17,836 Знаете колко пари карам ли да мисля по този начин? 349 00:22:18,004 --> 00:22:21,297 Икономически е нездрав да порасне. 350 00:22:22,258 --> 00:22:26,219 Ако порасна и стана възрастен, какво бих направил 351 00:22:37,189 --> 00:22:38,940 Добър ден, Нат. 352 00:22:39,108 --> 00:22:41,651 Здравей, Макс. Имате ли някакви съвети за мен? 353 00:22:41,819 --> 00:22:44,612 Да, не ходете да плувате след обилно хранене. 354 00:22:44,780 --> 00:22:47,407 Отбийте се по-късно. Имам снимки на момичета. 355 00:22:47,575 --> 00:22:51,578 Е, ако са толкова зле, колкото миналата седмица, запазете ги за себе си. 356 00:22:51,829 --> 00:22:56,249 Г-н Юнг, сини сливи датски и селтер. 357 00:22:56,459 --> 00:22:58,209 Разбра, Макс. 358 00:23:02,715 --> 00:23:04,340 Омф. 359 00:23:05,468 --> 00:23:07,510 Здравей, Макс. Хей, Сал. 360 00:23:07,678 --> 00:23:10,013 Как е жена ти? Тя е добре. 361 00:23:10,181 --> 00:23:14,184 добре Изпрати й най-доброто от мен, ха, въпреки че знам тя никога не ме е харесвала. 362 00:23:14,351 --> 00:23:16,561 Това прави двама от нас. Тя също никога не ме е харесвала. 363 00:23:18,022 --> 00:23:22,317 Той е бунтовник. Макс Баснер, последният от старите търговци. 364 00:23:23,235 --> 00:23:24,819 Новите химикалки пристигнаха. 365 00:23:29,492 --> 00:23:33,620 „Откраднат от бюрото...“ „На Макс Баснер“. 366 00:23:35,039 --> 00:23:36,790 Просто така се случва, 367 00:23:36,999 --> 00:23:40,251 че това е страхотен трик за продажби. 368 00:23:40,544 --> 00:23:42,754 Това също е адски начин да се срещат с жени. 369 00:23:42,922 --> 00:23:47,133 Ако се интересувате от продажби колкото и жените, всички щяхме да сме богати. 370 00:23:47,301 --> 00:23:49,636 Не смей да ми крещиш. 371 00:23:49,804 --> 00:23:52,764 Говорите с Макс Баснър. 372 00:23:53,891 --> 00:23:57,519 Бил съм най-добрият продавач в тази компания от 35 години. 373 00:23:57,686 --> 00:24:00,188 окей Съжалявам, Макс. 374 00:24:00,397 --> 00:24:03,483 Г-н Кийнън от Ню Йорк беше на гърба ми. 375 00:24:03,651 --> 00:24:05,985 Просто се подобри, Макс. 376 00:24:06,612 --> 00:24:09,531 окей Просто направи по-добре. 377 00:24:32,888 --> 00:24:35,390 Тук, шефе. 378 00:24:35,558 --> 00:24:39,727 Хайде, да отидем на басейна. Чакай, първо затвори очи. 379 00:24:41,689 --> 00:24:43,898 добре, Искам честно мнение. 380 00:24:44,108 --> 00:24:47,068 На кого си благодарен? О, това си ти, Чарли Гаргас. 381 00:24:47,236 --> 00:24:50,113 отвори си очите и не се смей. 382 00:24:51,115 --> 00:24:52,866 О, това си ти. 383 00:24:53,284 --> 00:24:55,618 Не изглеждам ли много тъп в това? не 384 00:24:55,828 --> 00:24:57,871 Изглежда страхотно. Искам един. 385 00:24:59,498 --> 00:25:02,208 Те използват моята снимка Списание Advertising Age. 386 00:25:02,376 --> 00:25:05,211 Това е ужасно заглавие за списание. Зяпат ли са? 387 00:25:05,421 --> 00:25:08,298 Чух смях. Никой не търси. Смяна на темата: 388 00:25:08,507 --> 00:25:11,718 - Colonial Airlines е за грабване. - Знам. 389 00:25:11,886 --> 00:25:14,554 Работят три агенции помолени да правят презентации. 390 00:25:14,722 --> 00:25:16,139 Ние трябва да сме едни от тях. 391 00:25:16,473 --> 00:25:20,435 Уредил съм вечеря помежду ви и собственикът Андрю Уулридж. 392 00:25:20,603 --> 00:25:23,855 Разпитвал съм за него. Той е бивш военноморски пилот. 393 00:25:24,064 --> 00:25:27,066 Той е личен, той е предпазлив, човек с малко думи. 394 00:25:27,651 --> 00:25:30,820 Или може би е тъп, параноичен и напълно извън рокера си. 395 00:25:31,030 --> 00:25:32,989 Никой не знае със сигурност. 396 00:25:33,199 --> 00:25:35,450 Пак зяпаш. какво? Не. Ъ-ъ-ъ. 397 00:25:35,659 --> 00:25:38,077 Да, ти си. ъъ... не 398 00:25:38,245 --> 00:25:40,371 Време е за истинския тест. Истински тест? 399 00:25:40,539 --> 00:25:42,081 да вървим последвайте ме хайде 400 00:25:42,291 --> 00:25:45,627 - Изглежда добре отзад. - Истински тест за какво? 401 00:25:46,212 --> 00:25:49,631 За да видите как изглежда под водата. Ще изглежда страхотно. 402 00:25:50,382 --> 00:25:52,383 дръж това, ще, моля 403 00:25:57,014 --> 00:25:58,306 Как изглежда? 404 00:25:58,682 --> 00:26:00,767 Ъъъ... Там е. 405 00:26:01,769 --> 00:26:04,062 О, мамка му, потъва. 406 00:26:16,158 --> 00:26:17,158 Ммм 407 00:26:19,870 --> 00:26:21,579 Ммм 408 00:26:26,835 --> 00:26:29,087 Стая 432, моля. 409 00:26:31,298 --> 00:26:33,591 Не, ще опитам отново, благодаря. 410 00:26:37,763 --> 00:26:40,640 Извинете, случва ли ви се да имаш време? 411 00:26:40,849 --> 00:26:42,809 Да така е... 412 00:26:43,018 --> 00:26:45,520 да видим, 7:30. 413 00:26:45,729 --> 00:26:50,400 Преди да се усетите Ренесансът ще бъде тук и ще бъдем заети с рисуване. 414 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 какво говориш 415 00:26:53,362 --> 00:26:56,531 Това е реплика от филм. Забрави, не се получи. 416 00:26:56,699 --> 00:26:59,575 Това е филм на Уди Алън. Това има ли някаква тежест? 417 00:26:59,743 --> 00:27:01,577 Не, не става. 418 00:27:02,079 --> 00:27:04,330 Но не беше катастрофа. 419 00:27:05,499 --> 00:27:07,875 хех Защо просто не го направим опитайте малко честност? 420 00:27:08,043 --> 00:27:12,338 Имам бизнес вечеря тук тази вечер. Най-много важно в моята кариера. 421 00:27:12,506 --> 00:27:14,549 Каква кариера е това? реклама. 422 00:27:15,301 --> 00:27:19,637 Някак след като те видя, не изглеждаше толкова важно вече. 423 00:27:19,805 --> 00:27:22,765 Казвам се Баснер, Дейвид Баснер. 424 00:27:22,933 --> 00:27:24,934 Дейвид Баснер, Аз съм Черил Ан Уейн. 425 00:27:25,561 --> 00:27:27,562 Черил Ан Уейн. 426 00:27:27,730 --> 00:27:30,773 Не знам колко време вечерята ми ще отнеме, 427 00:27:30,983 --> 00:27:34,193 но дали би било възможно после да пием? 428 00:27:34,361 --> 00:27:35,403 Не, няма да стане. 429 00:27:39,033 --> 00:27:44,162 хей Носът ми кърви ли? а? Току-що ме маркираха. Ох 430 00:27:45,539 --> 00:27:47,874 Знаеш как се прави маневрата на Хаймлих? 431 00:27:48,042 --> 00:27:49,917 Разбира се, сър. 432 00:27:50,669 --> 00:27:52,170 Аз ще взема пъстърва. 433 00:27:52,421 --> 00:27:54,422 Тук съм, за да видя Андрю Уулридж. 434 00:27:54,590 --> 00:27:55,923 Насам, моля. 435 00:27:58,677 --> 00:28:00,511 Г-н Уулридж? 436 00:28:00,721 --> 00:28:01,971 Дейвид Баснер. 437 00:28:02,181 --> 00:28:07,643 Оценявам, че ме виждате за вечеря. Те служат известен бисквит от омар. 438 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Без вечеря. 439 00:28:10,981 --> 00:28:13,149 съжалявам Без вечеря? 440 00:28:13,692 --> 00:28:18,571 Заеквах ли? Казах, без вечеря. Храня се сама. Пием напитки. 441 00:28:18,739 --> 00:28:20,656 разбирам 442 00:28:21,450 --> 00:28:24,243 Ще пия шприцър с бяло вино, моля 443 00:28:24,453 --> 00:28:28,247 Казах, че ще пием. Ще взема Stoli on the rocks. 444 00:28:30,292 --> 00:28:32,168 Ще премина направо към въпроса. 445 00:28:32,836 --> 00:28:36,422 Страхотно е, че обмисляте базирана в Чикаго агенция. 446 00:28:36,632 --> 00:28:39,467 Ню Йорк си е Ню Йорк. Ел Ей, кой знае какви са? 447 00:28:39,635 --> 00:28:41,636 Но Чикаго е САЩ на А. 448 00:28:41,845 --> 00:28:45,807 Сега, Бойл, Гаргас и Лайънел нямам търпение да направя презентация. 449 00:28:45,974 --> 00:28:48,476 толкова много, ние сме готови да го направим по спец. 450 00:28:48,644 --> 00:28:55,608 Знаеш ли, понякога Изяждам цялото си хранене просто използвам вилицата си за салата. 451 00:28:55,776 --> 00:28:56,818 наистина ли 452 00:28:57,027 --> 00:28:59,445 Съжалявам, че ще го пропусна. 453 00:29:01,073 --> 00:29:02,115 както и да е... 454 00:29:02,324 --> 00:29:04,575 Съжалявам че закъснях имах за провеждане на телефонни разговори. 455 00:29:04,827 --> 00:29:08,996 Аз съм Черил Ан Уейн, директорът на медията за Colonial Airlines. 456 00:29:09,498 --> 00:29:13,960 - Бях с Capital Air в Бостън... - Вече имаш работата. 457 00:29:14,128 --> 00:29:15,878 Искам да чуя за него. 458 00:29:16,088 --> 00:29:19,382 Той е с един от тримата топ агенции в Средния запад. 459 00:29:19,591 --> 00:29:21,843 Те са особено силни с телевизионни спотове. 460 00:29:22,010 --> 00:29:26,722 Basner е новият творчески директор. Той е добър, но малко импулсивен. 461 00:29:26,932 --> 00:29:29,851 Склонен е да се откаже от всичко за красиво лице. 462 00:29:30,394 --> 00:29:32,728 И аз нося бикини слипове. 463 00:29:34,356 --> 00:29:37,775 За вас е, г-жо Уейн. благодаря извинете ме 464 00:29:38,652 --> 00:29:39,777 здравей 465 00:29:40,696 --> 00:29:41,946 Да, Бил. 466 00:29:42,948 --> 00:29:45,783 Не, това няма да стане. Имам нужда от доклада сутринта. 467 00:29:46,535 --> 00:29:48,536 Да, държа. 468 00:29:50,289 --> 00:29:52,915 ти знаеш, Исках да ви попитам, сър, 469 00:29:53,083 --> 00:29:57,003 като изядете цялото си хранене с вилицата за салата, това включва ли супата? 470 00:30:16,523 --> 00:30:20,776 Не сте отседнали в същия хотел? Не, никога там, където стои шефът. 471 00:30:20,944 --> 00:30:22,528 Харесвам личното си пространство. 472 00:30:22,738 --> 00:30:26,282 Не че често смесвам бизнеса с такова удоволствие, 473 00:30:26,450 --> 00:30:29,285 но трябва да направя изключение защото не ядох. 474 00:30:29,495 --> 00:30:31,370 това е хубаво 475 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Баснер, да поговорим. 476 00:30:35,334 --> 00:30:39,086 Едно нещо, което го прави трудно за жена в корпоративния свят: 477 00:30:39,296 --> 00:30:42,173 Етикет, че тя си е спала към върха. 478 00:30:42,341 --> 00:30:43,925 Не трябва да го правя. 479 00:30:44,134 --> 00:30:46,928 Имам MBA от училището по бизнес Уортън, 480 00:30:47,095 --> 00:30:48,971 и всички други идентификационни данни. 481 00:30:49,139 --> 00:30:53,559 Ще се разбираме добре ако се сетиш да останеш от твоята страна на линията. 482 00:30:53,769 --> 00:30:55,394 И ако се опитате да го пресечете, 483 00:30:55,562 --> 00:30:59,148 Напълно съм способен рита те в топките. 484 00:31:03,612 --> 00:31:05,905 Знаеш ли, отидох към училището Уортън. 485 00:31:06,114 --> 00:31:09,367 Това е лъжа. Да, лъжа, съжалявам. 486 00:31:09,576 --> 00:31:13,329 Но аз защитавам топките си, както в един или друг момент, 487 00:31:13,497 --> 00:31:15,957 сте защитили твоя собствена. 488 00:31:17,751 --> 00:31:20,086 Предлагате ли че съм твърде силен? 489 00:31:20,254 --> 00:31:25,424 - Не, не. Е, не е за сумист. - Вашата кола, госпожо. 490 00:31:28,011 --> 00:31:29,512 благодаря 491 00:31:32,057 --> 00:31:34,350 Влез, Баснер. Моля за извинение? 492 00:31:34,643 --> 00:31:38,771 Оставете колата си тук и влезте. Водя те у дома. 493 00:31:44,903 --> 00:31:48,239 къде живееш Южен Диърборн. 494 00:31:48,407 --> 00:31:51,117 добре Харесвам нови места. 495 00:31:59,710 --> 00:32:04,714 Е, определено ми е приятно да работя с Colonial Airlines досега. 496 00:32:05,507 --> 00:32:06,966 да Мм-хм. 497 00:32:07,175 --> 00:32:10,928 радвам ти се Определено. 498 00:32:11,555 --> 00:32:15,224 Нямате слайд за презентация, много по-малко този акаунт. 499 00:32:15,392 --> 00:32:18,811 Това са подробности че ще се справя. 500 00:32:20,814 --> 00:32:22,898 Нахален си. Мм-хм. 501 00:32:23,066 --> 00:32:25,192 Баща ми харесва това. 502 00:32:25,944 --> 00:32:27,903 Ъ-ъ? добре... 503 00:32:28,572 --> 00:32:31,907 Ще трябва да се срещна с него. с какво се занимава баща ти 504 00:32:32,659 --> 00:32:36,203 Той има хубава работа с Colonial Airlines. 505 00:32:36,371 --> 00:32:38,497 Ммм да Той го притежава. 506 00:32:42,294 --> 00:32:45,504 Баща ти е Андрю Уулридж? точно така 507 00:32:47,090 --> 00:32:49,675 Ти си на Андрю Уулридж дъщеря? 508 00:32:49,885 --> 00:32:53,387 Бях в леглото с клиент... Името ти е Уейн, а не Уулридж. 509 00:32:53,555 --> 00:32:57,016 Това би означавало Бил съм в леглото с омъжена дъщеря на клиент. 510 00:32:57,184 --> 00:33:00,478 О, браво, Баснър. О, хо, хо, хо. 511 00:33:00,646 --> 00:33:02,396 не ми казвай ти също си непълнолетен? 512 00:33:02,564 --> 00:33:05,566 Ако си, ще се предам сам към властите сега. 513 00:33:05,776 --> 00:33:09,695 Съпругът ви притежава ли нещо? Съпруг няма. 514 00:33:10,530 --> 00:33:12,698 Уейн е на майка ми моминско име. 515 00:33:12,908 --> 00:33:15,951 Използвам го, защото не искам да търгува с непотизъм. 516 00:33:16,328 --> 00:33:21,332 Ти все още си момиченцето на Woolridge. Basner, аз съм голямо момиче. 517 00:33:21,541 --> 00:33:24,502 Избрах да дойда тук. Сега избирам да отида. 518 00:33:24,670 --> 00:33:26,754 Можеш да се справиш както искате. 519 00:33:30,050 --> 00:33:32,468 Е, не го правиш трябва да напусна. 520 00:33:32,803 --> 00:33:35,680 защо си тръгваш Чакай малко. 521 00:33:35,889 --> 00:33:38,974 Мислех, че ще похарчим малко време заедно. ъъ... 522 00:33:39,184 --> 00:33:42,103 Преди беше ужасно бързо. 523 00:33:42,312 --> 00:33:45,272 Средата беше хубава. Много... Наистина хубаво. 524 00:33:45,482 --> 00:33:48,567 Но се надявах можем да удължим 525 00:33:48,777 --> 00:33:52,822 след известно време. Прекарайте известно време заедно. 526 00:33:54,908 --> 00:33:57,993 Мисля, че прекарахме достатъчно време заедно. 527 00:33:58,203 --> 00:33:59,537 о да да 528 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Всичко, което знам за теб изглеждаш страхотно в черно, 529 00:34:02,499 --> 00:34:04,375 и че си много... аз работя 530 00:34:04,584 --> 00:34:07,670 зает. Имам срещи, за които да се подготвя. 531 00:34:07,838 --> 00:34:11,132 това беше хубаво, но нека не правим опера от това. 532 00:34:11,341 --> 00:34:13,175 Коя врата е, сивото или червеното? 533 00:34:13,343 --> 00:34:16,429 The gray. О, ако излизаш, това е червеното. 534 00:34:16,638 --> 00:34:21,517 Исках да те задържа за известно време. Значи съм като една вечер, а? 535 00:34:21,685 --> 00:34:24,979 О, сигурен съм, че си правил това много пъти. 536 00:34:25,439 --> 00:34:27,648 Слушай, трябва да е за една нощ. 537 00:34:27,858 --> 00:34:31,736 Баснър, неудобно ти е да бъдеш с дъщерята на шефа. 538 00:34:38,452 --> 00:34:41,871 Прелъстен и изоставен... 539 00:34:44,166 --> 00:34:46,000 Здравей, Дейвид Баснер. 540 00:34:46,168 --> 00:34:48,288 здрасти Андрю Уулридж. Искам да се видим утре в... 541 00:34:48,420 --> 00:34:50,963 какво? Трябва да имаме лоша връзка. 542 00:34:51,131 --> 00:34:53,549 Можете ли да говорите по-силно, моля? Разбира се. 543 00:34:53,759 --> 00:34:56,719 Андрю Уулридж тук. Бих искал да ме срещнеш... 544 00:34:56,928 --> 00:35:00,556 Изчакайте, моля, говорете в телефона. Казах ти, не те чувам. 545 00:35:00,724 --> 00:35:04,560 Говоря в проклетия телефон. Това е Андрю Уулридж...! 546 00:35:04,770 --> 00:35:07,938 Добре, добре, спри да крещиш. Не съм аз, имаш моята машина. 547 00:35:08,106 --> 00:35:11,066 Викането няма да донесе звуковият сигнал по-рано. 548 00:35:11,276 --> 00:35:14,069 Така че изчакайте звуковия сигнал и се отпуснете и благодаря, че се обади. 549 00:35:15,405 --> 00:35:18,073 Имате странно чувство за хумор, Basner. 550 00:35:18,283 --> 00:35:19,617 Обичам да играя голф. 551 00:35:19,785 --> 00:35:24,079 Уредих да играем утре в Wackcucut Country Club. 552 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 и... 553 00:35:28,919 --> 00:35:32,087 Честно казано, това е първият път Някога съм играл голф. 554 00:35:32,255 --> 00:35:35,341 Тук съм, защото искам да работи за Colonial Airlines. 555 00:35:35,550 --> 00:35:39,220 Много хора биха ти казали този вид честност е възхитителна, 556 00:35:39,429 --> 00:35:41,514 но няма да го направя. 557 00:35:45,310 --> 00:35:47,603 Това е. Това е. да 558 00:35:47,813 --> 00:35:50,231 Да, г-н Уулридж, ти си роден за голф. 559 00:35:50,398 --> 00:35:51,565 Без съмнение. 560 00:35:56,404 --> 00:35:57,822 Оф! 561 00:36:07,833 --> 00:36:11,001 Хм... Не, г-н Баснър. Това е размер 4. 562 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 Макс. Името е Макс. 563 00:36:13,296 --> 00:36:15,548 Ако не купите нищо, това е г-н Баснър. 564 00:36:17,217 --> 00:36:18,259 Размер 4. 565 00:36:18,426 --> 00:36:21,595 Това е синьо-белият с малката платноходка върху него. 566 00:36:21,763 --> 00:36:23,305 Добре ли си, Макс? 567 00:36:28,228 --> 00:36:31,981 Кое дете не би го носило който живее в Чикаго? 568 00:36:32,148 --> 00:36:35,484 Макс, груб и здрав направи това преди шест месеца. 569 00:36:35,652 --> 00:36:39,196 Да, но те нямат цветовете. Имам цветовете. 570 00:36:40,657 --> 00:36:43,033 Благодаря, Лена. разбирам 571 00:36:43,201 --> 00:36:45,828 Може би ще вземеш нещо от лятната линия. 572 00:36:45,996 --> 00:36:47,997 Благодаря отново, Лена. 573 00:36:48,206 --> 00:36:50,249 Благодаря за нищо. 574 00:37:24,993 --> 00:37:27,870 мамка му мамка му 575 00:37:28,038 --> 00:37:30,289 - Хей, господине. - Добре ли си? 576 00:37:41,718 --> 00:37:43,385 И така, как се случи? 577 00:37:43,595 --> 00:37:45,721 Не е нужно да знаеш как се случи. 578 00:37:45,889 --> 00:37:49,934 Аз съм твоят баща. Аз съм този продължихте да чакате два часа. 579 00:37:52,145 --> 00:37:55,564 да се прибираме. Може би на майка ти назад до сега. 580 00:37:55,774 --> 00:37:57,816 Не бих знаел за това. 581 00:37:58,026 --> 00:38:00,235 какво говориш 582 00:38:00,445 --> 00:38:02,655 Е, аз... какво казваш 583 00:38:02,864 --> 00:38:05,950 Тя не каза нищо... какво каза тя 584 00:38:08,995 --> 00:38:11,705 Тя намери тези копчета за ръкавели твоите в нейните неща, 585 00:38:11,873 --> 00:38:14,416 и тя ме попита да ги върне. 586 00:38:17,879 --> 00:38:20,255 Значи тя няма да се върне. 587 00:38:20,465 --> 00:38:23,008 Кой, по дяволите, има нужда от нея? 588 00:38:28,139 --> 00:38:30,641 Хайде влизай в колата. 589 00:38:38,400 --> 00:38:40,192 Внимание, членове на клуба. 590 00:38:40,360 --> 00:38:42,945 График за карате и уроци по тай чи 591 00:38:43,154 --> 00:38:45,489 вече е публикувано на таблото за дейности. 592 00:38:45,657 --> 00:38:50,035 Дейвид, познай какво. намерих си работа 593 00:38:50,203 --> 00:38:52,788 Никога не си имал работа. Какво сте квалифициран да правите? 594 00:38:52,956 --> 00:38:55,207 Отговаряне на телефони в застрахователна компания. 595 00:38:55,417 --> 00:38:59,586 И се разресвам на моите офис умения и... 596 00:39:00,422 --> 00:39:03,799 Прекрасно е. Хората ми говорят и ми плащат. 597 00:39:03,967 --> 00:39:05,759 Искаш да ти изпратя в час по машинопис? 598 00:39:05,927 --> 00:39:08,512 не, не Джейн ми помага да се освежа. 599 00:39:08,805 --> 00:39:13,434 Дейвид, страхотно е да имаш син чиято секретарка се грижи за теб. 600 00:39:15,770 --> 00:39:18,981 Не е ли време за това клас по йога, за който платих? 601 00:39:20,150 --> 00:39:22,901 Дейвид. Чарли. здрасти 602 00:39:24,988 --> 00:39:27,740 Работи ли в басейна? Отказах се от плуването. 603 00:39:29,117 --> 00:39:31,869 Чувам, че може би опитайте се. кажи да 604 00:39:32,078 --> 00:39:35,998 да Чета за конни надбягвания, някакъв тип на име Тесио и патици. 605 00:39:36,207 --> 00:39:40,586 Widgeons, платнени гръбчета, Donalds, Daffys, всички патици, познавам ги. 606 00:39:40,795 --> 00:39:44,631 Не се увличайте много с Доналдс и Дафис. 607 00:39:44,841 --> 00:39:47,593 Бъдете спокойни. Това е важна сметка. 608 00:39:47,761 --> 00:39:49,094 Какъв акаунт е? 609 00:39:49,262 --> 00:39:52,014 съжалявам Лорейн, майка ми, която работи. 610 00:39:52,182 --> 00:39:54,183 Чарли Гаргас, за когото работя. о 611 00:39:54,434 --> 00:39:58,187 как си това е твоята сестра, не майка ти. 612 00:39:58,396 --> 00:40:02,649 Той е в рекламата, внимавайте. възхитен. извинете ме 613 00:40:02,859 --> 00:40:05,778 Слушайте внимателно сега. Три неща: 614 00:40:05,987 --> 00:40:07,905 Използвайте хумора си, 615 00:40:08,406 --> 00:40:11,533 говори конкретно за агенцията, 616 00:40:11,701 --> 00:40:13,911 и какво представлява. 617 00:40:14,537 --> 00:40:17,664 хора. Продукти. печалба. 618 00:40:17,874 --> 00:40:22,294 Уверете се, че имаме среща. Затова отивам там. 619 00:40:24,380 --> 00:40:27,382 има ли проблем Не, няма проблем. 620 00:40:27,550 --> 00:40:29,218 Чувствах се втренчен. Не, не си. 621 00:40:29,385 --> 00:40:32,346 Аз съм между тай чи класове. извинете ме 622 00:40:36,267 --> 00:40:39,478 Този килим е най-лошият. Мислиш ли, че го осъзнава? 623 00:40:39,687 --> 00:40:43,816 Сега го прави. Приятен час по йога, мамо. Чарли. 624 00:40:43,983 --> 00:40:46,068 Приятен уикенд, Дейвид. 625 00:40:46,236 --> 00:40:49,113 Чарли. Майка ми беше просто казвайки колко млад изглеждаш. 626 00:40:49,280 --> 00:40:51,532 Тридесет и пет, каза тя. 627 00:41:14,764 --> 00:41:16,723 Къде, по дяволите, са патиците? 628 00:41:34,617 --> 00:41:37,119 Ето как го духаш. 629 00:41:43,710 --> 00:41:45,002 Ето ги идват. нагоре. 630 00:42:00,810 --> 00:42:03,645 Едно нещо научих в рекламата е да се работи... 631 00:42:03,855 --> 00:42:06,481 Тате, отивам за още черупки. 632 00:42:08,776 --> 00:42:12,404 Дъщеря ми говори високо за вас. Тя прави? 633 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 Тя казва, че си страхотен лежер. 634 00:42:17,076 --> 00:42:18,744 Тя каза това? 635 00:42:18,953 --> 00:42:21,830 Да, бебето ми казва ми всичко. 636 00:42:21,998 --> 00:42:25,709 Това е доста разговор за дъщеря да има с баща си. 637 00:42:25,877 --> 00:42:30,422 Тя е много модерна жена, Отгледах я да бъде изпълнителен директор. 638 00:42:30,632 --> 00:42:32,424 Възпитах я да бъде мъж. 639 00:42:32,634 --> 00:42:36,178 Така направи и баща ми, но нищо не му казвам. 640 00:42:36,387 --> 00:42:38,722 Не искам да чувам вашата житейска история. 641 00:42:38,932 --> 00:42:42,017 Защо не стреляш още няколко риби? 642 00:42:46,481 --> 00:42:50,275 Знаете ли нещо за конете? Баща ми има страст към конете. 643 00:42:50,485 --> 00:42:52,778 О, развъждане? ха-ха. Не, залагане. 644 00:42:52,987 --> 00:42:56,031 Донесох това много основно информация за агенцията... 645 00:42:56,241 --> 00:43:00,702 Един от моите призови жребци е обслужване на най-добрите кобили на г-н Игън. 646 00:43:00,870 --> 00:43:04,206 Черил Ан, защо не да отведа Дейвид в обора? 647 00:43:04,374 --> 00:43:06,416 Имам работа да се грижа за. 648 00:43:06,626 --> 00:43:11,255 Можем да говорим за това след като конете са готови обслужващи се взаимно. 649 00:43:14,259 --> 00:43:18,053 ♪ Едно след едно Те се поддават на желанието ♪ 650 00:43:18,221 --> 00:43:22,224 ♪ Уловен от някаква ръка на желание ♪ 651 00:43:22,392 --> 00:43:27,604 ♪ Поддържани от чувството Това ги обединява ♪ 652 00:43:30,400 --> 00:43:34,361 ♪ Всичко е мистерия Кога ще научат ♪ 653 00:43:34,570 --> 00:43:37,155 ♪ Това е просто пламнала емоция? ♪ 654 00:43:39,367 --> 00:43:41,994 ♪ Това бездушно, примитивно Страст на природата ♪ 655 00:43:42,161 --> 00:43:45,289 Е, няма ли да поне да намаля светлините? 656 00:43:46,499 --> 00:43:51,336 ♪ Опитвам се да бягам Опитвам се никога да не се разпадам ♪ 657 00:43:54,549 --> 00:43:59,511 ♪ Но любовта носи удоволствие От изгарянето на сърцето ♪ 658 00:44:00,096 --> 00:44:02,639 ♪ Изгаряне на сърцето ♪ 659 00:44:02,932 --> 00:44:05,726 След това какво, обратно към хамбара за цигара? 660 00:44:07,687 --> 00:44:11,064 ♪ Виждам този поглед в очите й ♪ 661 00:44:11,232 --> 00:44:17,446 ♪ Тя обръща топлината От момента нагоре по-високо ♪ 662 00:44:19,282 --> 00:44:23,452 ♪ И следя за въпроси Имам в ума си ♪ 663 00:44:23,619 --> 00:44:27,956 ♪ Тя знае Някъде в живота ни ♪ 664 00:44:28,124 --> 00:44:34,046 ♪ Това е само любов Това може да ни намери отговор ♪ 665 00:44:34,213 --> 00:44:37,174 ♪ И аз Опитвам се да бягам ♪ 666 00:44:37,342 --> 00:44:42,137 ♪ Опитвам се никога да не се разпадам ♪ ♪ Никога не се разпадайте ♪ 667 00:44:43,681 --> 00:44:49,102 ♪ Но любовта носи удоволствие От изгарянето на сърцето ♪ 668 00:44:49,270 --> 00:44:51,146 ♪ Изгаряне на сърцето ♪ 669 00:44:51,314 --> 00:44:53,899 ♪ И аз Опитвам се да бягам ♪ 670 00:44:54,067 --> 00:44:56,943 ♪ Опитвам се никога да не се разпадам ♪ 671 00:44:58,613 --> 00:44:59,946 ♪ Опитвам се да бягам ♪ 672 00:45:00,114 --> 00:45:02,824 ♪ Но любовта носи удоволствие ♪♪ 673 00:45:02,992 --> 00:45:06,536 Какво искаш да кажеш, че се подготвя те за мен? Не ги искам. 674 00:45:06,746 --> 00:45:09,748 Не искам да ми се налага носете патици в самолета. 675 00:45:09,957 --> 00:45:13,835 Ето нещо малко за приготвяне градските ви приятели завиждат. 676 00:45:14,003 --> 00:45:16,213 Ооооо, благодаря ти. Насладете се на тях. 677 00:45:16,381 --> 00:45:17,422 страхотно страхотно 678 00:45:17,590 --> 00:45:19,841 Знаеш ли, имаш красива ферма тук. 679 00:45:20,009 --> 00:45:22,844 Обичам патиците и особено конете. 680 00:45:23,012 --> 00:45:25,514 Четох как жребецът е отговорен 681 00:45:25,681 --> 00:45:28,683 за 60 процента от характеристиките на потомството. 682 00:45:28,851 --> 00:45:32,229 Но кобилите са отговорни за 40 процента от характеристиките на гет. 683 00:45:32,397 --> 00:45:35,816 Поне според Тезио, който според мен е истинският експерт. 684 00:45:35,983 --> 00:45:37,025 Чел ли си Тесио? 685 00:45:37,235 --> 00:45:39,569 Като хоби. Понякога. 686 00:45:39,779 --> 00:45:44,282 Кажете на шефа си Colonial Airlines ще разгледа вашата презентация. 687 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 Бележка до Дейвид Баснър: 688 00:45:55,253 --> 00:45:59,005 Датата е определена за представяне на идеи за рекламата на Colonial Airlines. 689 00:45:59,173 --> 00:46:02,843 Вие и вашият персонал имате две седмици да излезе с величие. 690 00:46:03,052 --> 00:46:04,928 Искам този акаунт, Дейвид. 691 00:46:05,138 --> 00:46:07,973 Джон, Пол, Джордж и Ринго. 692 00:46:08,766 --> 00:46:10,725 Добре, добре, добре. Възможност. 693 00:46:10,893 --> 00:46:12,144 Миши, какво имаш? 694 00:46:12,311 --> 00:46:15,480 Какво ще кажете за това? Имате Colonial Airline, нали? 695 00:46:15,690 --> 00:46:18,567 „Co“ означава сътрудничество. Сътрудничество. 696 00:46:18,734 --> 00:46:21,528 "Lo" означава, че никога не си ще бъда самотен в самолета. 697 00:46:21,696 --> 00:46:24,072 "Ни," имаш много място за коленете ви. 698 00:46:24,282 --> 00:46:27,784 И "иал", приятно прекарване на всички. Колониален. 699 00:46:27,994 --> 00:46:30,704 Не, не, не. Хайде, дай му шанс. 700 00:46:34,500 --> 00:46:38,503 „В Colonial Airlines не е нужно да се притеснявате относно отвличането. 701 00:46:38,671 --> 00:46:41,423 Имаме само достатъчно гориво за да стигнем до нашата дестинация." 702 00:46:45,303 --> 00:46:48,472 Колониалните движат хората. Движи семейството. 703 00:46:48,681 --> 00:46:50,599 Семейството е идеята. 704 00:46:50,808 --> 00:46:53,727 разбирам това Това е добра концепция. 705 00:46:53,895 --> 00:46:56,771 Сега, това е смешно. Няма да се смееш на работа, 706 00:46:56,939 --> 00:46:59,649 но на път за вкъщи ще се напукаш. 707 00:46:59,859 --> 00:47:02,235 Те летят из цялата страна. 708 00:47:05,239 --> 00:47:07,949 Братко, кажи ни как си животът е разбит, 709 00:47:08,117 --> 00:47:11,828 откакто се отвърнахте от Colonial и се доверете на други авиокомпании. 710 00:47:11,996 --> 00:47:15,290 Бях изгубен, Нямах място за краката. Нямах възглавница. 711 00:47:15,583 --> 00:47:17,375 Дори не можех да пуша. 712 00:47:19,003 --> 00:47:22,923 Така че качи ме, и усетете преживяването. 713 00:47:23,132 --> 00:47:25,634 Летете с Colonial Airlines. 714 00:47:27,595 --> 00:47:29,721 Ти си самолет? какво мислиш 715 00:47:29,931 --> 00:47:31,473 Някой иска ли да се качи на Mishi? 716 00:47:31,641 --> 00:47:33,767 не Имаме нужда от баба. 717 00:47:34,143 --> 00:47:36,478 Ти каза нещо за една баба. 718 00:47:36,687 --> 00:47:39,105 Едно, две, три, четири. 719 00:47:41,817 --> 00:47:44,444 ♪ Когато сте в самолет На голяма и удобна седалка ♪ 720 00:47:44,612 --> 00:47:47,113 ♪ Човекът, който седи до теб Един арабски шейх ♪ 721 00:47:47,323 --> 00:47:49,908 ♪ Когато летиш към небето Напушваш се ♪ 722 00:47:50,117 --> 00:47:52,744 ♪ Вие летите на Colonial И това не е джайв ♪♪ 723 00:47:56,874 --> 00:47:58,208 Не можем ли да направим това във вашия офис? 724 00:47:58,376 --> 00:48:01,920 Когато удариш сухо място, връщаш се там където ти беше най-горещата. 725 00:48:02,088 --> 00:48:05,507 добре, нека завъртим художествения директор. 726 00:48:08,219 --> 00:48:10,470 ТЕД, БРАЙЪН и МИШИ: ♪ Colonial Airlines ♪ 727 00:48:10,680 --> 00:48:16,685 ♪ Колониален ♪ 728 00:48:17,687 --> 00:48:20,313 ♪ Авиокомпании ♪♪ 729 00:48:20,523 --> 00:48:22,190 харесва ми Някак блус е. 730 00:48:22,400 --> 00:48:25,318 знаеш ли какво е Това е гадна идея. 731 00:48:25,528 --> 00:48:29,155 Но представете си, ако използваме нещо като това вместо слайдшоу. 732 00:48:29,323 --> 00:48:30,407 Да, истински хора. 733 00:48:30,575 --> 00:48:33,535 Шансовете са, че този човек има безброй агенции. 734 00:48:33,703 --> 00:48:36,538 Погледнете екрана за час и половина. 735 00:48:36,706 --> 00:48:39,082 Писна им от това. Имаме истински хора. 736 00:48:39,292 --> 00:48:41,293 Анти-хай-тек, обичам го. 737 00:48:41,502 --> 00:48:44,379 точно така Живи хора, презентация на живо. 738 00:48:44,547 --> 00:48:48,592 Без трикове, без лазерни лъчи, нищо от това. Анти-високите технологии. 739 00:48:51,762 --> 00:48:54,681 Прегръща внуците. Прегръща... 740 00:48:54,890 --> 00:48:57,726 Прегръща специалния... Специални деца. 741 00:48:57,893 --> 00:49:00,061 Да, държи ги. Прегръща нейните специални деца. 742 00:49:01,439 --> 00:49:03,398 махай се оттук Аз съм преди мача. 743 00:49:05,276 --> 00:49:07,402 О, току-що дойдох да ти пожелая късмет. 744 00:49:09,739 --> 00:49:11,698 Много си твърд да се хвана. 745 00:49:11,866 --> 00:49:14,868 Мисля за теб всеки път Виждам конен полицай. 746 00:49:15,036 --> 00:49:19,205 Би било нечестно спрямо конкуренцията. И аз се притеснявах за тях. 747 00:49:19,415 --> 00:49:23,418 И така, какво ще стане, ако получа това и работим заедно? 748 00:49:23,586 --> 00:49:26,588 Мисля, че би било страхотно. Ние ще се справим. 749 00:49:26,756 --> 00:49:30,884 Перфектните ръководители? Бихме направили добър отбор. 750 00:49:31,052 --> 00:49:34,679 Знаеш ли, усещам това, но не знам защо. 751 00:49:35,848 --> 00:49:38,600 Виждаш нещо в мен наистина харесваш. 752 00:49:38,768 --> 00:49:40,310 Виждаш се. 753 00:49:40,811 --> 00:49:42,687 Ще се видим вътре. 754 00:49:49,570 --> 00:49:50,612 Батман. 755 00:49:58,329 --> 00:50:01,039 Готови сме да започнем, Г-н Уулридж. 756 00:50:11,509 --> 00:50:12,717 Готови сме. 757 00:50:23,688 --> 00:50:25,146 добро утро 758 00:50:25,314 --> 00:50:27,982 Нашите пазарни проучвания показва, че Colonial Airlines 759 00:50:28,192 --> 00:50:30,944 вече получава своя дял от бизнес листовки. 760 00:50:31,153 --> 00:50:34,698 Където има място за подобрение е със случайния пътник: 761 00:50:34,865 --> 00:50:35,907 Семейната търговия. 762 00:50:36,117 --> 00:50:40,620 Сега измислихме кампания че се чувстваме насочени към този пазар. 763 00:50:40,830 --> 00:50:42,455 Представете си това: 764 00:50:44,500 --> 00:50:48,962 Седи мила възрастна баба в къщата си, занимавайки се с игла. 765 00:50:49,130 --> 00:50:50,970 Още един ден, още един афганистанец. 766 00:50:51,132 --> 00:50:53,800 Чаша горещ чай седи до нея на маса. 767 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Афганистанец е навит около краката й. Това е хубаво 768 00:50:57,555 --> 00:50:58,847 Телефонът звъни. 769 00:50:59,014 --> 00:51:00,515 Бррррнг. здравей 770 00:51:00,725 --> 00:51:02,600 здравей мамо Това е лоша връзка. 771 00:51:02,810 --> 00:51:05,687 Хей, баба е. Кажи й, че ударих първия си хоумър. 772 00:51:05,855 --> 00:51:08,982 - Мамо, ела за няколко седмици. - Би било страхотно. 773 00:51:09,191 --> 00:51:12,360 Виждаме таблото на баба колониален самолет, 774 00:51:12,528 --> 00:51:15,155 където е направена много удобно. 775 00:51:15,322 --> 00:51:17,490 Удобно ли ви е, госпожо? о Наричай ме Хати. 776 00:51:17,658 --> 00:51:18,700 Добре. 777 00:51:18,868 --> 00:51:20,785 - Те сравняват игла. - Вижте. 778 00:51:20,995 --> 00:51:23,371 Стюардесата подпъхва одеяло около нея. 779 00:51:23,581 --> 00:51:27,083 благодаря И й носи чаша горещ чай. 780 00:51:27,334 --> 00:51:30,420 Баба разговаря с някои от другите пътници. 781 00:51:30,588 --> 00:51:31,629 здравейте 782 00:51:31,797 --> 00:51:34,299 В Бомбай бях интернист. 783 00:51:34,508 --> 00:51:36,843 На път съм за Толедо за конгрес. 784 00:51:37,303 --> 00:51:38,470 Самолетът каца. 785 00:51:38,679 --> 00:51:42,682 На друго летище виждаме шофьори държащи табели с имена на клиенти. 786 00:51:42,892 --> 00:51:45,268 Има ли г-н Т. Джоунс тук? 787 00:51:45,478 --> 00:51:48,313 Търся Гонзалес тук. 788 00:51:48,564 --> 00:51:51,566 какво? Момче държи табела, която казва просто: 789 00:51:51,734 --> 00:51:54,194 - Баба. - Джими. 790 00:51:54,403 --> 00:51:56,362 Свидетели сме на семейна среща. 791 00:51:56,572 --> 00:51:58,907 Мамо, толкова се радвам да те видя. баба. 792 00:51:59,074 --> 00:52:00,241 Как си пораснал. 793 00:52:00,409 --> 00:52:03,495 Както и колониалната стюардеса който не може да не се усмихне. 794 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 Чао, Хати. Кажете на майка си за лимон за настинки. 795 00:52:07,249 --> 00:52:08,958 Ще се видим в Толедо. Бомбай. 796 00:52:09,168 --> 00:52:10,627 Каракас. къде? 797 00:52:11,086 --> 00:52:14,464 Режем до един фотьойл, където Баба седи с тези деца. 798 00:52:14,632 --> 00:52:16,800 - Достатъчно топло? - Обичам те 799 00:52:16,967 --> 00:52:19,093 Дъщеря й носи я чаша чай. 800 00:52:19,303 --> 00:52:21,596 Ето малко чай, мамо. Наричаш ме Хати. 801 00:52:21,806 --> 00:52:26,267 Баба оставя това иглено острие и прегръща тези специални деца. 802 00:52:26,435 --> 00:52:28,603 Толкова се радваме, че дойде. Благодаря, бабо. 803 00:52:28,813 --> 00:52:34,692 Разтваряме се до самолетът на Colonial излита в великолепен червен залез. 804 00:52:34,860 --> 00:52:36,402 И чуваме: 805 00:52:36,612 --> 00:52:38,571 от твоя дом, 806 00:52:38,781 --> 00:52:40,323 до нашия дом, 807 00:52:40,533 --> 00:52:42,450 до дома им. 808 00:52:44,161 --> 00:52:46,204 Colonial Airlines, 809 00:52:46,413 --> 00:52:48,581 вашият дом в небесата. 810 00:52:58,551 --> 00:53:00,635 имаш ли нещо друго Дейвид? 811 00:53:02,596 --> 00:53:06,224 Да, но оставаме с това. Това е най-силната ни концепция. 812 00:53:24,118 --> 00:53:26,119 - Кой има авиокомпания? - Имам авиокомпания. 813 00:53:26,287 --> 00:53:28,788 Вие. искам да говоря с теб Чакай малко. 814 00:53:28,998 --> 00:53:30,707 Кой го получи? Не на тревата. 815 00:53:31,208 --> 00:53:33,376 Не ставай. Аплодисменти. 816 00:53:33,586 --> 00:53:35,879 Всички знаят, че имам авиокомпания. 817 00:53:36,046 --> 00:53:38,756 Разбрахте. честито 818 00:53:38,966 --> 00:53:42,468 Не получавам ли прегръдка? Това е мой приятел. 819 00:53:42,678 --> 00:53:45,513 Но и аз заслужавам поздравления. защо 820 00:53:45,723 --> 00:53:48,433 Спомнете си тази субсидия, за която кандидатствах преди около месец? 821 00:53:48,642 --> 00:53:51,185 Тази сутрин ми се обадиха и го разбрах. 822 00:53:51,395 --> 00:53:53,146 това е страхотно колко? 823 00:53:53,355 --> 00:53:56,774 Не много, но достатъчно за производство играе в театър Джемини. 824 00:53:56,984 --> 00:53:59,277 Гаражът? Преобразуваме го. 825 00:53:59,486 --> 00:54:02,447 повече театър в гараж. 826 00:54:02,615 --> 00:54:06,868 ще те изведа. И двамата ще празнуваме, много скъпа, вкусна вечеря. 827 00:54:07,244 --> 00:54:09,203 Не мога да търпя дълго. 828 00:54:10,539 --> 00:54:14,167 Не можете да паркирате на поляната. Местим го точно сега. 829 00:54:14,376 --> 00:54:18,129 Това е задвижване на 4 колела. Не можах да намеря място за паркиране. 830 00:54:18,297 --> 00:54:20,715 кой е той Това е директорът по паркирането. 831 00:54:20,883 --> 00:54:23,718 о СЗО? Това е моят шеф, Дийн Ууд. 832 00:54:23,886 --> 00:54:27,263 чакай Робърт, ще ти се обадя, става ли? 833 00:54:27,514 --> 00:54:29,724 Чао-чао. - Довиждане, Робин. 834 00:54:31,644 --> 00:54:36,397 Добре дошли на 10-то модно ревю за млади момчета и малки госпожици. 835 00:54:37,066 --> 00:54:40,151 хей Братя Кембъл. 836 00:54:40,402 --> 00:54:41,444 тук 837 00:54:41,612 --> 00:54:44,072 Имайте лична химикалка от Макс Баснер. 838 00:54:44,657 --> 00:54:46,282 ♪ Не виждаш ли? ♪♪ 839 00:54:46,450 --> 00:54:48,826 когато това свърши, ела и ще говорим. 840 00:54:51,538 --> 00:54:55,541 Това е Сал Манкузо. Той е един от най-големите ми клиенти. 841 00:54:56,085 --> 00:54:59,087 Колко бизнес Сал ти е давал напоследък? 842 00:54:59,672 --> 00:55:01,798 Жена му е болна. 843 00:55:02,716 --> 00:55:06,386 Хайде, Макс. Изглежда като всички вашите клиенти имат болни семейства. 844 00:55:06,595 --> 00:55:09,222 не се притеснявай Бизнесът ще се оживи. 845 00:55:09,390 --> 00:55:12,892 Розова рокля с яка Pilgrim от поли-памук. 846 00:55:14,603 --> 00:55:16,354 Това е Super Togs. 847 00:55:17,147 --> 00:55:20,984 Кристен е моят личен избор за модел на годината. 848 00:55:21,235 --> 00:55:25,697 Е, радвам се да те видя, Макс. Радвам се да ви видя, г-н Кийнън. 849 00:55:26,198 --> 00:55:27,949 Предайте вашите проби. 850 00:55:29,535 --> 00:55:31,786 Но това е моята пролетна линия. 851 00:55:31,954 --> 00:55:35,790 Да, но имаме друг имайте предвид да се погрижите за това. 852 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Пускаме те, Макс. Уволнен си. 853 00:55:43,716 --> 00:55:45,675 Точка 16 854 00:55:45,884 --> 00:55:50,013 е Адам, в поли-памук сиви фланелени панталони. 855 00:55:50,222 --> 00:55:54,100 Виж, Макс, моето дете е в шоуто. Трябва да бягам. Ще се видим по-късно 856 00:55:54,309 --> 00:55:57,186 Благодарим на всички деца който доброволно работи като модел днес, 857 00:55:57,396 --> 00:56:01,399 плюс всички деца, чиито майките ги влачеха ритане и крещи. 858 00:56:04,862 --> 00:56:09,615 Довиждане, страхотна година и запомнете, мотото на Chicago Mart е: 859 00:56:09,825 --> 00:56:12,243 Бъдете горди, че сте продавач. 860 00:57:52,219 --> 00:57:55,638 Не добавяйте редовете. Придържайте се към копието. 861 00:57:55,848 --> 00:57:59,267 Просто се наслаждавайте на езика и прочетете сценария. 862 00:57:59,476 --> 00:58:01,102 отпуснете се Насладете се. 863 00:58:04,273 --> 00:58:06,440 О, Джордж. 864 00:58:11,405 --> 00:58:14,949 Те измислят рекламите за това отидете в маркетинга на горния етаж, 865 00:58:15,117 --> 00:58:17,869 и след това да ръководителите на акаунта. 866 00:58:18,078 --> 00:58:22,331 Тези кабини се наричат bullpen. Това е бейзболен термин. 867 00:58:22,541 --> 00:58:25,918 Моля, пристъпете точно тук, и ще си направим малка почивка. 868 00:58:26,086 --> 00:58:27,128 Ммм 869 00:58:27,296 --> 00:58:31,048 Само веднъж искам да те чуя да казваш, „Доверявам се на вашата творческа преценка.“ 870 00:58:31,258 --> 00:58:33,885 Третата жена го прави да не прилича на баба. 871 00:58:34,052 --> 00:58:35,344 Прилича на проститутка. 872 00:58:35,512 --> 00:58:38,806 Познавам проститутки. Тя не е проститутка. Имаме много баби. 873 00:58:38,974 --> 00:58:40,433 Горе главата, идва турне. 874 00:58:40,601 --> 00:58:44,979 Всичко, което се опитвам да кажа, са баби стават все по-млади всеки ден. 875 00:58:45,189 --> 00:58:46,981 знаеш ли Дейвид Баснър? 876 00:58:47,149 --> 00:58:50,234 Номер две имаше старческа младост. 877 00:58:50,402 --> 00:58:53,988 Имам нужда от информация. Дейвид... Ще дойдеш ли в офиса ми? 878 00:58:54,156 --> 00:58:57,783 къде беше Бил съм във фоайето за 20 минути. 879 00:58:57,993 --> 00:59:00,161 Получих крампи от това гадно грозде. 880 00:59:00,370 --> 00:59:02,455 Следобед е, татко. Аз работя тук. 881 00:59:02,623 --> 00:59:05,833 Няма ли да ме представиш? не 882 00:59:06,043 --> 00:59:09,337 От пет години това е първият път минал си покрай сградата. 883 00:59:09,504 --> 00:59:11,672 Е, нямах кафе в апартамента. 884 00:59:11,840 --> 00:59:14,217 Мислех, че може би щеше да имаш малко. 885 00:59:14,426 --> 00:59:18,137 Знаеш ли, това е нещо. Секретарки. Офиси. 886 00:59:18,347 --> 00:59:21,307 Това е обичайна голяма работа. какво искаш 887 00:59:21,683 --> 00:59:23,517 Не тук. 888 00:59:23,936 --> 00:59:27,647 Татко, получих повишение за да имам офис. 889 00:59:27,856 --> 00:59:31,025 Виждате името ми? Не тук. 890 00:59:31,526 --> 00:59:35,780 Не можеш ли да дадеш баща ти пет минути? Да се ​​поразкараме. 891 00:59:39,451 --> 00:59:41,911 Защо не вземете себе си обикновена кола? 892 00:59:42,079 --> 00:59:44,538 - Това е джип, татко. - Изглеждам добре в него. 893 00:59:49,002 --> 00:59:53,965 Тази проклета кола. Трябва да бъдете планински катерач, за да влезете в него. 894 00:59:58,971 --> 01:00:01,722 Искате ли един? Те са от Хондурас. не 895 01:00:01,932 --> 01:00:06,269 Вече не мога да хвана кубинците. Не, благодаря. 896 01:00:07,980 --> 01:00:10,898 ♪ Това е мястото, където намирам Защита от дъжд ♪ 897 01:00:11,066 --> 01:00:13,526 Загубих репликите си. 898 01:00:13,735 --> 01:00:15,987 ♪ Откакто те няма ♪ 899 01:00:17,739 --> 01:00:19,657 Уволниха ме. 900 01:00:21,618 --> 01:00:23,411 ♪ О, момче ♪♪ 901 01:00:44,933 --> 01:00:46,642 какво ще правиш 902 01:00:47,561 --> 01:00:49,979 Знам, че ме мразиш, 903 01:00:50,897 --> 01:00:53,357 но трябва да ми помогнеш. 904 01:01:04,578 --> 01:01:05,703 Не. Не, нямаш. 905 01:01:05,912 --> 01:01:08,956 Взимаш баба от студа и я прати на топло. 906 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 По този начин тя не го прави получи пневмония и умри. 907 01:01:11,543 --> 01:01:13,711 Помагате й с ревматизма. 908 01:01:19,968 --> 01:01:24,430 Можем да вечеряме. макарони. О, не мога, татко. Имам среща. 909 01:01:24,598 --> 01:01:27,141 Осигурих ви X-оценено действие на всяка страница: 910 01:01:27,309 --> 01:01:30,394 Ерос, новият мачо, Горещи и секси зрели жени. 911 01:01:32,272 --> 01:01:36,692 Знаеш ли, това е нещо винаги сме имали общо. 912 01:01:36,902 --> 01:01:41,030 СЗО? баща ми. Вие. аз 913 01:01:41,531 --> 01:01:44,158 Можем винаги уговори момиче в леглото. 914 01:01:44,368 --> 01:01:46,327 Радвам се, че все още можеш, татко. 915 01:01:46,495 --> 01:01:48,746 Имате ли нужда от аспержи? аз не мога 916 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Не мога повече. 917 01:02:06,640 --> 01:02:07,848 здравей здравей здрасти 918 01:02:08,016 --> 01:02:10,684 Искаше ли този часовник? Надявам се да стане. 919 01:02:10,852 --> 01:02:13,020 Това е фенерче. Имаше още нещо. 920 01:02:14,356 --> 01:02:16,649 благодаря какво е това о точно така 921 01:02:16,858 --> 01:02:19,443 Виж това, мамо. Вижте, това е куче. 922 01:02:19,611 --> 01:02:21,320 О, Дейвид. 923 01:02:21,488 --> 01:02:24,907 о Откъде го взе? Долу на паунда. 924 01:02:25,117 --> 01:02:26,242 Той има ли документи? 925 01:02:26,410 --> 01:02:30,413 Не. Е, той получава Tribune. Той не е обучен вкъщи. 926 01:02:30,580 --> 01:02:35,418 о Дейвид, благодаря ти. О, някой да обичаш. 927 01:02:36,545 --> 01:02:38,838 Ще се видим по-късно, мамо. Чао, Дейвид. благодаря 928 01:02:39,047 --> 01:02:42,925 О, много си сладка. о Това уплаши ли ви? 929 01:02:43,844 --> 01:02:48,764 Кой учи психология? Икономика? Философия? Това е добре 930 01:02:48,974 --> 01:02:52,309 Реклама е приложената дестилация от всичко, което знаем. 931 01:02:52,936 --> 01:02:57,356 Попитайте г-н Buzzword. Обичам това, което правя. Аз не пиша великия роман. 932 01:02:57,566 --> 01:03:00,985 Нямам ръкопис. Не искам да режисирам филми. 933 01:03:01,153 --> 01:03:04,530 Харесвам рекламата. Ако мислиш, че ти харесва, пробвай. 934 01:03:04,698 --> 01:03:09,034 Само запомни, ако се задавиш, може да свършите като г-н Buzzword. 935 01:03:09,244 --> 01:03:12,580 Не е ли така, Тед? Хе-хе. Благодаря, Дейвид. 936 01:03:13,832 --> 01:03:16,292 Г-н Баснър обича да се шегува. ха-ха. 937 01:03:16,710 --> 01:03:17,960 Каква е дилемата? 938 01:03:18,128 --> 01:03:20,463 Какъв стол да вкарам баба. 939 01:03:20,672 --> 01:03:22,882 Какъв вид има? извинете ме 940 01:03:23,091 --> 01:03:24,758 какво? татко 941 01:03:24,968 --> 01:03:27,344 Шейкър? Какво ще кажете за електрически стол? 942 01:03:31,266 --> 01:03:32,683 да 943 01:03:39,107 --> 01:03:40,149 хайде 944 01:03:41,234 --> 01:03:43,944 Върни го обратно. Върни го обратно. 945 01:03:44,863 --> 01:03:48,115 Засрамете се. съжалявам 946 01:03:48,617 --> 01:03:50,159 Качвай се в колата. 947 01:03:50,577 --> 01:03:52,912 Cubitode е малък букмейкър. 948 01:03:53,079 --> 01:03:54,246 Не познаваш Cubitode. 949 01:03:54,456 --> 01:03:59,043 Той говори за капачки на коленете. За $75 не чупят капачки на коленете. 950 01:03:59,211 --> 01:04:01,045 Купил си на майка си кола. 951 01:04:01,213 --> 01:04:04,256 за бога, колената ми не струват ли 75$? 952 01:04:04,424 --> 01:04:07,384 - Не го ли направихме вчера? - Здравей, татко. Не, мамо... 953 01:04:07,928 --> 01:04:10,513 - Къде трябва да отидете? - Имам нужда от чистачка. 954 01:04:10,680 --> 01:04:12,515 Пропусна рождения ми ден, Дейвид. 955 01:04:12,682 --> 01:04:14,266 Имат автобуси до пистата. 956 01:04:14,434 --> 01:04:16,936 - Майка ти. - Имам сериозен проблем. 957 01:04:17,437 --> 01:04:21,315 - Кучето иска да каже здрасти. - Знам, че е 2:00 сутринта. 958 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 - Мамо, АА не тегли колата ти. - Те са тези, които помагат на алкохолиците. 959 01:04:25,487 --> 01:04:27,988 Да, съжалявам, че ви безпокоя. довиждане 960 01:04:28,156 --> 01:04:32,451 - Аз съм бащата, от когото се срамува. - Хубаво. 961 01:04:32,619 --> 01:04:35,579 - Бащата е на 7, майката на 8. - Бях на среща. 962 01:04:35,789 --> 01:04:37,665 Не оставяй баща си на изчакване. 963 01:04:37,874 --> 01:04:40,876 Познавах го before he had conferences. 964 01:04:41,086 --> 01:04:43,337 - Пак е майка ти. - Това е всичко. 965 01:04:43,547 --> 01:04:44,964 - Не мога. - Бащата е на 4. 966 01:04:45,173 --> 01:04:48,175 - Аз съм твоята майка. - Ще дойда веднага щом мога. 967 01:04:48,343 --> 01:04:50,970 Току-що се обадихте преди час. 968 01:05:03,066 --> 01:05:05,859 - Кой е? - Дейвид, хайде, отвори. 969 01:05:06,069 --> 01:05:08,320 Побъркват ме. СЗО? 970 01:05:08,488 --> 01:05:10,239 Макс и Лорейн. мога ли да вляза 971 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 Дейвид, полунощ е. трябва да говоря с теб 972 01:05:12,909 --> 01:05:16,078 Побъркват ме. Не, не мога. Шшт! 973 01:05:18,582 --> 01:05:21,792 По-добре това да е важно. Всичко се сбъдва. 974 01:05:22,002 --> 01:05:25,629 Пили ли сме Само малко, не много. 975 01:05:25,839 --> 01:05:29,133 Винаги е "Вземете химическо чистене, помощ с хранителни стоки, 976 01:05:29,342 --> 01:05:33,721 Не мога да карам, закарай ме някъде, Дейвид, Дейвид, Дейвид." 977 01:05:33,888 --> 01:05:36,390 Започва да се отразява моята работа, Дона. 978 01:05:36,600 --> 01:05:39,351 Чувствам се като Дейвид шведското момче Au pair. 979 01:05:39,561 --> 01:05:40,894 Купих куче на майка ми. 980 01:05:41,062 --> 01:05:44,398 - Дона? скъпа? - Само минутка. 981 01:05:45,734 --> 01:05:48,193 Дейвид, не съм сам. 982 01:05:50,739 --> 01:05:52,406 Седни тук и бъди спокоен. 983 01:05:52,574 --> 01:05:56,827 остани 984 01:06:02,459 --> 01:06:06,503 какво се случва Чух барабанене. 985 01:06:06,713 --> 01:06:09,840 Стар приятел има проблем. Сега? 986 01:06:10,050 --> 01:06:13,761 да Родителите му са се разделили. Е, на колко години е? 987 01:06:15,180 --> 01:06:16,513 Просто трябва да говоря с него. 988 01:06:16,973 --> 01:06:19,975 Наистина трябва да се извиня за нахлуване по този начин. 989 01:06:20,143 --> 01:06:22,645 съжалявам Но няма да се бавя дълго. 990 01:06:22,854 --> 01:06:26,440 Той е пиян. Не, току-що изпих няколко скоча. 991 01:06:26,650 --> 01:06:28,984 познавам те Срещнахме се. 992 01:06:29,194 --> 01:06:31,528 Ти си в Психологията. Роланд... 993 01:06:31,780 --> 01:06:33,113 - Робърт. - Робърт! 994 01:06:33,281 --> 01:06:35,616 Робърт, ти си гол. ха-ха! 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,077 Съжалявам, дойдох в наистина лош момент. 996 01:06:38,286 --> 01:06:42,206 Искате ли да знаете какво наистина харесва? Дейвид. аз ще те убия 997 01:06:42,374 --> 01:06:44,166 Хей, говоря с Робърт. 998 01:06:45,418 --> 01:06:49,922 Тя и аз бяхме така в гимназията. Понякога така. 999 01:06:50,090 --> 01:06:52,966 Вървяхме стабилно за наистина дълго време. Харесвам я. 1000 01:06:53,134 --> 01:06:56,220 Имам много енергия. Средното й име е Милдред. 1001 01:06:56,388 --> 01:07:01,308 о! Дейвид, ще използвам това. Мрази това. Дона Милдред Мартин. 1002 01:07:01,518 --> 01:07:05,979 Говоря за нервните срив, причинен от родителите ми. 1003 01:07:06,147 --> 01:07:10,818 Помниш ли ядосания ми глас? Аз съм единствено дете. Раздялата им... 1004 01:07:10,985 --> 01:07:14,780 махай се Махай се. Искам да кажа, те не... 1005 01:07:14,989 --> 01:07:16,448 Чакай, не ставай. 1006 01:07:16,658 --> 01:07:21,286 Тя ще ви върне настроението. Това не е честно. 1007 01:07:21,496 --> 01:07:24,164 Твой приятел очевидно има неразрешени конфликти. 1008 01:07:24,374 --> 01:07:28,877 Моля, не ми давайте това психоаналитични глупости, моля. 1009 01:07:29,087 --> 01:07:33,424 Усилията в живота ми са глупости? Радвам се, че това се появи. трябва да отида 1010 01:07:33,633 --> 01:07:37,177 Не, не си отивай, моля те. съжалявам 1011 01:07:41,266 --> 01:07:43,726 Just give me a minute с него, моля. 1012 01:07:47,814 --> 01:07:50,399 Само минутка, обещай. 1013 01:07:54,362 --> 01:07:55,863 Не го вярвам. 1014 01:07:57,866 --> 01:08:01,952 Все още го имаш. Къде са тези деца, бе? 1015 01:08:02,162 --> 01:08:06,623 Дейвид С. Баснър, отборът по плуване, касиер младши клас, 1016 01:08:06,833 --> 01:08:10,711 и Дона, мм-хм, Мартин, драматичен клуб. Емили, нашият град. 1017 01:08:10,879 --> 01:08:13,046 Мария, Уестсайдска история. 1018 01:08:13,256 --> 01:08:16,383 Златни гимназиални моменти. Бяха страхотни. 1019 01:08:16,593 --> 01:08:20,345 Бих искал да поговорим за тази вечер. Чу ли ме да крещя? 1020 01:08:20,513 --> 01:08:23,140 Не мога да се сетя за теб да си с друг човек. 1021 01:08:23,349 --> 01:08:25,309 Никога не питаш. 1022 01:08:25,935 --> 01:08:29,354 Дейвид, съжалявам, но не можем да правим това повече. 1023 01:08:29,564 --> 01:08:32,399 С кого друг ще говоря? Ти си моят приятел. 1024 01:08:32,567 --> 01:08:34,818 Не искам да съм такъв. 1025 01:08:34,986 --> 01:08:38,405 Искам да продължа напред. аз искам да има истинска връзка. 1026 01:08:38,573 --> 01:08:41,950 С Робърт? С Робърт или някой друг... 1027 01:08:42,160 --> 01:08:43,911 Смени ли прическата си? не 1028 01:08:44,120 --> 01:08:46,038 Нещо е различно. не 1029 01:08:46,206 --> 01:08:48,248 Хавлията нов ли е? 1030 01:08:48,416 --> 01:08:51,919 Халатът е стар. Виждали сте го. Не, не съм. 1031 01:08:52,086 --> 01:08:55,255 Ти го носеше. Носих розовата. 1032 01:08:55,423 --> 01:08:56,715 Това е розово. 1033 01:09:00,094 --> 01:09:02,095 Изглеждаше страхотно в него. 1034 01:09:02,263 --> 01:09:04,264 Е, нека го пробвам. не 1035 01:09:05,767 --> 01:09:08,435 Искам да видя дали става. чуй ме 1036 01:09:08,603 --> 01:09:13,398 Аз няма да бъда твоя емоционален питстоп вече. 1037 01:09:13,608 --> 01:09:17,069 Вече емоционална спирка, ти няма да си такъв. 1038 01:09:17,278 --> 01:09:21,281 „Емоционална спирка“. това е красиво 1039 01:09:21,449 --> 01:09:24,785 Робърт каза ли ти този вид термин? Емоционален питстоп. 1040 01:09:24,953 --> 01:09:26,578 Като проверка под капака, 1041 01:09:26,746 --> 01:09:30,707 и изследвай сърцето ми и моята психическа нагласа? 1042 01:09:30,917 --> 01:09:34,545 И как се справям? Колко сигурен се чувствам, и всичко това? 1043 01:09:34,712 --> 01:09:38,382 Прелестно е Това е психология, нали? 1044 01:09:38,550 --> 01:09:41,176 "Психоаналитични глупости" 1045 01:09:41,344 --> 01:09:46,765 Мисля, че го описахте. 1046 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 Ще го запомня. Робърт носи ли халата? 1047 01:09:52,939 --> 01:09:55,315 Върви си вкъщи, Дейвид. 1048 01:10:16,963 --> 01:10:20,257 ♪ Смешно понякога Как мислиш ♪ 1049 01:10:21,384 --> 01:10:24,219 ♪ Намерихте някого ♪ 1050 01:10:24,387 --> 01:10:29,474 ♪ От всички останали, които си спомняте ♪ 1051 01:10:31,269 --> 01:10:35,063 ♪ Той остава малко по-дълго В ума си ♪ 1052 01:10:35,523 --> 01:10:37,816 ♪ Единственият ♪ 1053 01:10:37,984 --> 01:10:44,323 ♪ Когато животът стане Най-трудното място за падане ♪ 1054 01:10:44,490 --> 01:10:50,495 ♪ Ако изобщо не беше любов ♪ 1055 01:10:51,623 --> 01:10:56,627 ♪ Тогава какви бяха всички тези чувства и защо ♪ 1056 01:10:57,837 --> 01:11:03,926 ♪ Ако изобщо не беше любов ♪ 1057 01:11:05,511 --> 01:11:09,389 ♪ Не мога ли просто да продължа да мечтая? ♪ 1058 01:11:11,017 --> 01:11:14,978 ♪ Започвайки от нула Ние го изградихме ♪ 1059 01:11:16,606 --> 01:11:17,981 ♪ Изградих го ♪ 1060 01:11:19,233 --> 01:11:24,613 ♪ И го направи повече от Повечето някога ще направят ♪ 1061 01:11:25,949 --> 01:11:28,492 ♪ Може би просто беше Във времена на нужда ♪ 1062 01:11:30,203 --> 01:11:32,663 ♪ Останахме във връзка ♪ 1063 01:11:32,830 --> 01:11:37,167 ♪ Но не достатъчно За да продължи един цял живот до ♪ 1064 01:11:39,212 --> 01:11:44,091 ♪ Ако изобщо не беше любов ♪ 1065 01:11:46,469 --> 01:11:51,640 ♪ Тогава какви бяха всички тези чувства и защо ♪ 1066 01:11:52,976 --> 01:11:57,562 ♪ Ако изобщо не беше любов ♪ 1067 01:12:00,233 --> 01:12:03,986 ♪ Не мога ли просто да продължа да мечтая? ♪ 1068 01:12:07,073 --> 01:12:13,370 ♪ Не мога ли просто да продължа да мечтая ♪ Тази вечер? 1069 01:12:13,913 --> 01:12:16,873 ♪ Не мога ли просто да продължа да мечтая ♪ 1070 01:12:17,041 --> 01:12:21,086 ♪ Тази вечер? ♪ 1071 01:12:22,088 --> 01:12:26,967 ♪ Ако изобщо не беше любов ♪ 1072 01:12:30,680 --> 01:12:32,639 ♪ Може и аз ♪♪ 1073 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Просто не мога да карам. Мога да се придвижвам добре. 1074 01:12:35,727 --> 01:12:40,105 Четете състезателната форма така. Обичам да изучавам класациите. 1075 01:12:40,314 --> 01:12:43,525 Изучаваш го толкова отблизо имаш петна от мастило по очните ябълки. 1076 01:12:43,693 --> 01:12:46,528 Така че да тръгваме. Добре. 1077 01:12:47,071 --> 01:12:50,198 ще се кача, но ще се кача сам. 1078 01:12:50,366 --> 01:12:53,952 Сега сте в зона за зареждане. Тръгвайте, преди да вземете билет. 1079 01:12:54,162 --> 01:12:56,955 Ти ми каза, че ще отидеш на лекар, ти не го направи. 1080 01:12:57,165 --> 01:12:59,249 Искам да се уверя. 1081 01:12:59,459 --> 01:13:02,169 Недей, Дейвид. Не ме засрамвай. 1082 01:13:02,336 --> 01:13:07,132 Ще ме помислят за някакъв стар човек, който не може да се грижи за себе си. 1083 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 Искам да знам какво казва лекарят. Със сигурност. 1084 01:13:10,887 --> 01:13:12,304 обади ми се 1085 01:13:12,472 --> 01:13:14,556 Добре. обади ми се 1086 01:13:21,522 --> 01:13:24,441 - Ау, чакай малко. чакай - Намерих това нещо. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,487 Мостът е вдигнат, Не можех да отида никъде. чакай 1088 01:13:28,696 --> 01:13:30,447 Добре, дай ми билета. 1089 01:13:30,656 --> 01:13:33,909 Обзалагам се, че си разочарован не успя да го теглиш. 1090 01:13:34,118 --> 01:13:35,786 Това щеше да направи деня ви. 1091 01:13:51,219 --> 01:13:53,887 Бих предпочел много спя в собственото си легло. 1092 01:13:54,055 --> 01:13:57,599 нямам дребни дрехи за утре. 1093 01:13:57,809 --> 01:14:00,060 Тревожиш ли се за утрешния ден? не 1094 01:14:00,228 --> 01:14:04,564 Заснели сме милиони реклами и можем да направим това със завързани очи. 1095 01:14:05,775 --> 01:14:07,609 В интерес на истината, 1096 01:14:08,236 --> 01:14:12,531 защо всъщност не продължим напред и заснемете тази реклама, 1097 01:14:12,740 --> 01:14:15,492 с режисьора със завързани очи? 1098 01:14:17,370 --> 01:14:21,248 Това е шега. Това е шега, Черил Ан. 1099 01:14:21,457 --> 01:14:23,917 шегувам се 1100 01:14:24,127 --> 01:14:25,377 ти си сладък 1101 01:14:25,920 --> 01:14:27,379 сладък 1102 01:14:28,089 --> 01:14:29,965 Поспи малко. 1103 01:14:41,185 --> 01:14:43,436 хм здравей 1104 01:14:43,604 --> 01:14:46,106 Здравей, Джо-Джо. какво става 1105 01:15:04,584 --> 01:15:07,794 Три бири и 10 въздушни топки. 1106 01:15:08,838 --> 01:15:10,380 Благодаря, че се обади, Джо-Джо. 1107 01:15:12,133 --> 01:15:13,300 Уау! 1108 01:15:13,467 --> 01:15:17,304 Имаш хубави движения. ха-ха. благодаря 1109 01:15:17,471 --> 01:15:19,598 играех за Св. Мария. ах 1110 01:15:20,224 --> 01:15:21,558 стреляй. 1111 01:15:23,561 --> 01:15:25,145 пропуснах. 1112 01:15:27,690 --> 01:15:30,275 Какъв е резултатът? Все още си напред с две. 1113 01:15:30,776 --> 01:15:33,236 Здравей, Дейвид. здравей мамо 1114 01:15:34,530 --> 01:15:36,281 това е моят син. 1115 01:15:36,782 --> 01:15:40,410 Ти ми каза висиш тук някой път, че хората са мили. 1116 01:15:40,620 --> 01:15:44,164 Защо не си обуеш обувките, и да излезеш от клетката? 1117 01:15:44,332 --> 01:15:46,666 Не много момчета са казали това на майка им. 1118 01:15:46,834 --> 01:15:49,836 Благодаря ви, г-н Уелингтън. о Лойд. 1119 01:15:54,508 --> 01:15:58,178 Тази вечер излязох на среща. С Лойд? 1120 01:15:58,346 --> 01:16:01,139 Не, той е просто приятел. Толкова съм жаден. 1121 01:16:01,349 --> 01:16:05,644 Хайде, ще те почерпя. Лойд се лигави по обувките ти. 1122 01:16:08,898 --> 01:16:10,690 Излязох на среща, 1123 01:16:10,858 --> 01:16:15,195 с педиатър Запознах се в час по йога. 1124 01:16:15,363 --> 01:16:17,072 Д-р Бедсол. 1125 01:16:17,281 --> 01:16:20,951 И имахме прекрасно време. 1126 01:16:21,911 --> 01:16:26,081 Ходихме на кино, изя суши. Беше страхотно време. 1127 01:16:26,290 --> 01:16:27,707 Звучи чудесно. 1128 01:16:27,875 --> 01:16:32,087 Така че защо чувам че си плакал и ме търсиш? 1129 01:16:35,675 --> 01:16:37,550 Ед Бедсол, 1130 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 целуна ме, 1131 01:16:44,433 --> 01:16:46,393 и се уплаших. 1132 01:16:47,019 --> 01:16:49,104 Е, защо това трябва да те плаши? 1133 01:16:49,272 --> 01:16:51,940 Просто не знаех как да отговоря. 1134 01:16:52,858 --> 01:16:56,820 Не знаех дали Харесвах го или го мразех. 1135 01:16:57,029 --> 01:16:59,531 Никой не го е правил в дълго време. 1136 01:16:59,740 --> 01:17:03,368 Баща ти не е целува ме години наред. Нямаше нищо. 1137 01:17:03,911 --> 01:17:08,373 30 години нямаше нищо. Без любов, без страст. нищо 1138 01:17:09,000 --> 01:17:12,294 Той никога не си е тръгвал. Винаги беше там. 1139 01:17:13,796 --> 01:17:17,090 Да ям. И сън. И отиди до тоалетната. 1140 01:17:20,511 --> 01:17:24,180 Той ми изневери. Всички знаеха това. 1141 01:17:26,183 --> 01:17:28,601 Той ме унижи. знаеш ли това 1142 01:17:32,440 --> 01:17:35,859 Никога не си казал нищо. Защо не ми каза нищо? 1143 01:17:36,027 --> 01:17:38,653 Ти беше малко момче. 1144 01:17:39,113 --> 01:17:42,991 Ти каза своите смешни малки неща, и ти избяга от къщата. 1145 01:17:44,744 --> 01:17:47,287 Тогава, когато се отдалечихте, 1146 01:17:47,455 --> 01:17:49,622 не си идвал много. 1147 01:17:49,790 --> 01:17:55,128 Коледа, и цветя на рождения ми ден. 1148 01:17:55,296 --> 01:17:59,049 Коралово-розови рози. И телефонно обаждане за деня на майката. 1149 01:17:59,216 --> 01:18:01,259 Веднъж от Хавай. 1150 01:18:06,640 --> 01:18:08,600 Е, сега съм тук. 1151 01:18:10,895 --> 01:18:13,355 Знам, че си тук сега. 1152 01:18:13,522 --> 01:18:17,359 Имам възможност да говоря за това, но ме е срам. 1153 01:18:20,237 --> 01:18:23,823 Искам да кажа, това не е майка трябва да каже на сина си. 1154 01:18:29,497 --> 01:18:32,290 Иска ми се да бях по-добра майка, Дейвид. 1155 01:18:32,958 --> 01:18:35,126 Справихте се добре. не не 1156 01:18:35,461 --> 01:18:37,587 Исках да се справя по-добре. 1157 01:18:39,632 --> 01:18:41,966 Дори не се справих добре. 1158 01:18:42,718 --> 01:18:45,261 Исках да направя повече за теб, Дейвид. 1159 01:18:46,931 --> 01:18:49,432 извинете, Отивам в дамската тоалетна. 1160 01:18:58,859 --> 01:19:02,112 ти луд ли си Часът е 4:00 сутринта. 1161 01:19:02,321 --> 01:19:05,240 Ти просто ми кажи. Какво й направи? 1162 01:19:05,408 --> 01:19:06,491 Направи на кого? 1163 01:19:06,659 --> 01:19:10,578 Майка ми се страхува позволи на друг мъж да я докосне. Какво по дяволите направи? 1164 01:19:10,788 --> 01:19:13,540 Дадох й име. Това и направих. 1165 01:19:13,707 --> 01:19:15,166 Дадох й син. 1166 01:19:15,334 --> 01:19:18,378 Дадох й храна и дрехи в продължение на 36 години. 1167 01:19:18,546 --> 01:19:22,298 Справих се доста добре. Казвал ли си й някога, че я обичаш? 1168 01:19:22,466 --> 01:19:26,553 Това не е твое проклет бизнес. 1169 01:19:29,140 --> 01:19:31,599 Да, това е моя работа. Това е моя работа. 1170 01:19:31,809 --> 01:19:35,937 Тя ми е майка. Изневерил си й. Тогава ти я накара да се почувства мръсна. 1171 01:19:36,188 --> 01:19:39,023 Нямате право да ми говориш така. 1172 01:19:39,191 --> 01:19:42,652 Това е между майка ти и мен. Няма нищо общо с теб. 1173 01:19:42,862 --> 01:19:46,656 Израснах в тази къща. Ти ме ритна в задника в продължение на 20 години. 1174 01:19:46,866 --> 01:19:48,908 Прилича на доста добре се справяш. 1175 01:19:49,076 --> 01:19:52,662 Ти си в джип, правиш пари, удряйки всичко пред очите си. 1176 01:19:52,830 --> 01:19:54,914 Сигурно съм го направил нещо правилно. 1177 01:19:55,082 --> 01:19:57,584 Така че сега ме одобрявате сега, когато съм възрастен? 1178 01:19:57,751 --> 01:19:59,961 Никога не си ме одобрявал когато бях дете. 1179 01:20:00,212 --> 01:20:02,422 Никога не съм знаел за какво говорехте. 1180 01:20:02,590 --> 01:20:04,591 Ти беше капризно малко лайно. 1181 01:20:04,758 --> 01:20:09,554 Всеки път, когато влизах да пикая, правиш погребение за морски кончета. 1182 01:20:12,016 --> 01:20:14,517 Защо не получиш по дяволите? 1183 01:20:15,811 --> 01:20:18,980 искам да знам какво направи на майка ми. 1184 01:20:24,445 --> 01:20:27,780 искаш да знаеш, така че ще ти кажа. 1185 01:20:27,990 --> 01:20:30,575 Още от първата вечер на нашия меден месец, 1186 01:20:30,743 --> 01:20:33,953 тя лежеше там като мокър парцал. 1187 01:20:34,163 --> 01:20:37,332 Беше фригидна, Дейвид. Майка ти беше фригидна. 1188 01:20:38,125 --> 01:20:41,544 Нямаше да направи това, което я помолих. Тя не знаеше нищо. 1189 01:20:41,712 --> 01:20:45,173 Още от католическото училище, тези неща я отблъскват. 1190 01:20:45,341 --> 01:20:49,928 Когато си легнеш... когато си легнеш, искате да се забавлявате. 1191 01:20:50,346 --> 01:20:54,641 Аз бях неин съпруг, по дяволите. Исках малко удоволствие. 1192 01:20:56,060 --> 01:20:58,186 Така че излязох и го взех някъде другаде. 1193 01:20:59,980 --> 01:21:01,856 Да, разбира се. 1194 01:21:02,650 --> 01:21:04,984 Най-добрият ти приятел е твоят пишка. 1195 01:21:05,152 --> 01:21:07,779 И откъде го научих? 1196 01:21:07,947 --> 01:21:11,616 това е страхотно Ние четиримата ще изляза на обяд някой ден. 1197 01:21:14,078 --> 01:21:18,122 Ти тичаше наоколо и дойде тук да спи все едно беше пансион. 1198 01:21:18,332 --> 01:21:20,917 Там съм израснал, пансион. 1199 01:21:21,085 --> 01:21:24,462 благодаря Разбрах какво ти направи на мама и на мен. 1200 01:21:24,630 --> 01:21:27,674 Чакай малко. Чакай малко. 1201 01:21:28,092 --> 01:21:29,926 Беше трудно, много трудно, 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,179 всички тези ужасни неща направих ти. 1203 01:21:33,347 --> 01:21:37,392 Но така съм възпитана. И направих най-доброто, което можах. 1204 01:21:37,601 --> 01:21:42,939 Утре правя реклама за семейство които се грижат един за друг. 1205 01:21:43,649 --> 01:21:45,358 Преструвам се. 1206 01:21:52,199 --> 01:21:54,826 - Казвам се Мишел Уилсън. - Наричай ме Миши. 1207 01:21:54,994 --> 01:21:58,371 Понякога имаме трудности с нашите черно-бели монитори. 1208 01:21:58,539 --> 01:22:00,915 Виждате ли тази подскачаща черна лента? 1209 01:22:01,083 --> 01:22:04,669 Помага, когато тръгнеш така. Изчезва. 1210 01:22:04,878 --> 01:22:06,921 Не така. Нагоре и надолу. 1211 01:22:07,131 --> 01:22:09,716 готова Не можем ли да гледаме там? 1212 01:22:09,925 --> 01:22:12,927 Разбира се. Тишина, моля. 1213 01:22:13,137 --> 01:22:14,721 Ние се търкаляме. 1214 01:22:14,888 --> 01:22:16,514 Colonial Airlines, 4-8, вземете 1. 1215 01:22:16,682 --> 01:22:17,724 Марк. 1216 01:22:17,933 --> 01:22:19,726 Сняг, Бърни. 1217 01:22:19,893 --> 01:22:22,186 И действие. 1218 01:22:22,438 --> 01:22:24,564 Оттегляме се, денят е студен. 1219 01:22:24,773 --> 01:22:27,692 Разкриваме баба седнал до огнището, 1220 01:22:27,901 --> 01:22:30,236 и телефонът звъни. 1221 01:22:31,196 --> 01:22:33,197 Изрежете. Изрежете. 1222 01:22:33,407 --> 01:22:35,867 "Нарязване"? Казахте "режете"? 1223 01:22:36,076 --> 01:22:39,912 не, не Казвам "режи". Аз съм режисьорът. Казвам "действие" и "изрязване". 1224 01:22:40,080 --> 01:22:42,707 Ако искаш да си режисьор, научи се да казваш "действие". 1225 01:22:42,875 --> 01:22:45,209 Знаеш как да кажеш "режи". чуваш ли ме 1226 01:22:45,377 --> 01:22:48,546 Добре, Бърни, какво правиш? Трябва да е нежно. 1227 01:22:48,714 --> 01:22:51,049 какво ще правим Тази жена е пияна. 1228 01:22:51,216 --> 01:22:54,093 - Знам. Роджър? - Да? да 1229 01:22:54,261 --> 01:22:56,554 Не направихте ли спот за шофиране в нетрезво състояние? 1230 01:22:56,722 --> 01:22:59,557 Мислех, че може да се справи. Ето един съвет за кастинг: 1231 01:22:59,767 --> 01:23:02,018 следващия път, наемете трезва актриса. 1232 01:23:02,186 --> 01:23:04,103 Не пред клиентите, моля. 1233 01:23:04,313 --> 01:23:06,773 Не ти трябва мегафон. 1234 01:23:06,982 --> 01:23:08,483 Тя е с увреден слух. 1235 01:23:08,692 --> 01:23:11,861 Тя е пияна и глуха? Как изобщо е знаела тя получи работата? 1236 01:23:12,071 --> 01:23:13,988 Не съм наемал тази актриса, сър. 1237 01:23:14,156 --> 01:23:15,823 Не бъди толкова избухлив. 1238 01:23:16,033 --> 01:23:18,409 Това е лицето Colonial Airlines иска. 1239 01:23:18,619 --> 01:23:21,829 Така че ще го накараме да работи. Да, да, ще го направим. 1240 01:23:22,039 --> 01:23:24,540 Ще й налеем кафе, каквото е необходимо. 1241 01:23:24,708 --> 01:23:26,834 - И ми донеси кафе. - Предстои. 1242 01:23:27,002 --> 01:23:28,419 Били, имаме ли безкофеиново? 1243 01:23:28,587 --> 01:23:31,464 Този сняг все още е твърде дебел. Упражнявай се, Бърни. 1244 01:23:31,674 --> 01:23:36,094 Баща ми иска да обядваме днес. Не, нямам време да обядвам. 1245 01:23:36,261 --> 01:23:39,013 Бърни, може ли да направим люспите истински люспи? 1246 01:23:39,223 --> 01:23:43,101 Просто беше малък проблем. Чашата за кафе беше мокра и се изплъзна. 1247 01:23:43,310 --> 01:23:46,354 Тя е толкова мила възрастна дама. Ще й дадем почивка. 1248 01:23:46,522 --> 01:23:50,108 Искам да ти покажа сцената където разполагаме с терминала. 1249 01:23:50,275 --> 01:23:54,529 какво правиш с това Махни това от тук. Проверете по-късно. 1250 01:23:54,697 --> 01:23:56,531 къде е детето Все още в училище? 1251 01:23:56,699 --> 01:24:00,785 Не сме съвсем готови. Можете да излезете, докато се подготвим. 1252 01:24:00,953 --> 01:24:02,620 какво е това Домашна котка. 1253 01:24:02,788 --> 01:24:04,580 Искаш нещо по-екзотично? 1254 01:24:04,748 --> 01:24:07,875 Кога взехме домашна котка? Роджър каза да си взема котка. 1255 01:24:08,085 --> 01:24:09,627 - Загуби котката. Роджър. - Да? 1256 01:24:09,795 --> 01:24:11,838 Махни го оттук. котка? 1257 01:24:12,005 --> 01:24:15,299 Мислех, че ще е интересно за да се сбогува с нея. 1258 01:24:15,467 --> 01:24:17,385 О, това е добра идея. да 1259 01:24:17,553 --> 01:24:20,012 Да направим реклама за една баба 1260 01:24:20,180 --> 01:24:22,849 който изоставя котка в разгара на зимата, 1261 01:24:23,016 --> 01:24:25,893 за да може да се разхожда с внуците си. Добра идея, Рог. 1262 01:24:26,103 --> 01:24:30,690 Можем да получим покритие на котката, която се опитва да получи малко подхранване. 1263 01:24:30,899 --> 01:24:32,442 гладуващите, мършава котка. 1264 01:24:32,609 --> 01:24:36,612 Всякакви други животни че баба може да измъчва преди да си тръгне? 1265 01:24:36,780 --> 01:24:39,198 Може би хвърлете катерица в камината? 1266 01:24:39,366 --> 01:24:42,535 Не искаме да работим в рекламата вече, правим ли не 1267 01:24:42,745 --> 01:24:45,913 какво гледаш Разбийте това с чук. 1268 01:24:46,081 --> 01:24:49,625 Нека си дадем почивка. Днес не сме имали твърде много. 1269 01:24:49,835 --> 01:24:52,754 Какви са тези хора...? Просто се отпуснете. 1270 01:24:52,963 --> 01:24:55,631 хайде аз съм хайде 1271 01:24:59,595 --> 01:25:01,679 Защо не просто се прибери вкъщи, а? 1272 01:25:03,682 --> 01:25:05,516 какъв е проблемът съжалявам 1273 01:25:05,684 --> 01:25:08,853 Имах наистина лоша нощ снощи. съжалявам 1274 01:25:09,021 --> 01:25:12,982 Полагаш лоша тръба? Не, не е нищо подобно. 1275 01:25:13,150 --> 01:25:14,984 какво? Моят старец. 1276 01:25:15,527 --> 01:25:18,654 Не говоря със стария си така че нямаше да знам за това. 1277 01:25:19,865 --> 01:25:23,910 Помниш времето работехме в пощенската стая? 1278 01:25:24,453 --> 01:25:28,289 Открих, че сме всички ще бъдат уволнени така унищожихме цялата поща? 1279 01:25:29,541 --> 01:25:31,501 Вижте ни сега, а? 1280 01:25:32,169 --> 01:25:35,171 Тези хора вярват в това ние знаем какво правим. 1281 01:25:35,380 --> 01:25:38,549 Това е за смях, нали? 1282 01:25:39,927 --> 01:25:43,513 Хайде, казахме, че ще го направим стига да беше забавно. 1283 01:25:44,556 --> 01:25:47,058 Защо просто не се прибереш? Отидете до Lincoln Park. 1284 01:25:47,226 --> 01:25:50,436 Остави ме да се погрижа за нещата. Ако трябва да снимаме отново, какво от това? 1285 01:25:50,604 --> 01:25:52,355 Това е просто реклама. 1286 01:25:57,110 --> 01:25:59,278 хайде позволи ми да видя тези очи. 1287 01:25:59,446 --> 01:26:02,073 вярно Добре. 1288 01:26:22,803 --> 01:26:23,845 Искаш ли кафе? 1289 01:26:24,012 --> 01:26:26,597 Съжалявам за котката. Просто следете нещата. 1290 01:26:26,765 --> 01:26:28,891 Връща ли се? аз не знам 1291 01:26:31,311 --> 01:26:33,813 Той ми каза да пазя око на нещата. 1292 01:26:36,233 --> 01:26:39,402 Г-жа Уейн иска... Преформулираното копие. аз знам 1293 01:26:39,611 --> 01:26:41,946 Не си правиш шеги с мен вече. 1294 01:26:42,155 --> 01:26:43,739 Харесаха ли ви тези шеги? 1295 01:26:43,949 --> 01:26:45,491 да 1296 01:26:46,368 --> 01:26:48,035 И аз също. 1297 01:27:24,281 --> 01:27:25,948 Хей, татко? 1298 01:27:28,452 --> 01:27:29,911 татко? 1299 01:27:35,250 --> 01:27:37,209 Хайде, татко. 1300 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 Добре. 1301 01:27:41,590 --> 01:27:43,549 съжалявам 1302 01:27:44,176 --> 01:27:47,553 Звънях цяла седмица. Писна ми да ми затваряш телефона. 1303 01:27:47,721 --> 01:27:49,764 Купих малко хранителни стоки, татко. 1304 01:27:50,140 --> 01:27:55,061 Татко, мама седи като зомби опитвайки се да се възстанови от една среща. 1305 01:27:55,228 --> 01:27:57,772 Дори не знам какво ти правиш там. 1306 01:27:58,398 --> 01:28:00,191 Нека те изведа тази вечер, а? 1307 01:28:00,400 --> 01:28:04,236 Вие избирате мястото. Ще отидем да слушаме на част от тази музика, която харесвате. 1308 01:28:04,404 --> 01:28:06,238 Това е джаз, нали? Джаз музика? 1309 01:28:08,033 --> 01:28:09,992 хайде 1310 01:28:51,827 --> 01:28:53,953 Това не ти ли прави нещо? 1311 01:28:54,121 --> 01:28:57,456 Това не ти ли прави нещо? не 1312 01:28:58,125 --> 01:29:02,795 може ли да тръгваме Часът е 4 сутринта. Какво 4 сутринта? 1313 01:29:04,464 --> 01:29:05,881 о 1314 01:29:06,049 --> 01:29:08,217 Татко, къде си новите ти очила? 1315 01:29:08,427 --> 01:29:10,344 Загубих си чехъла някъде. 1316 01:29:10,971 --> 01:29:14,140 татко? Къде са ти новите очила? 1317 01:29:14,307 --> 01:29:17,601 Поправят се. Не паснаха добре. 1318 01:29:17,769 --> 01:29:20,438 От името на Нерегистриран джаз бенд, това е. 1319 01:29:20,605 --> 01:29:23,357 Чакай малко, Конрад. Още веднъж. 1320 01:29:23,525 --> 01:29:25,359 Макс, остави ни почивка. Затваря се. 1321 01:29:25,527 --> 01:29:27,945 Дори не съм пил моя минимум. 1322 01:29:28,113 --> 01:29:30,698 Добре, Макс. За теб още веднъж. 1323 01:29:30,866 --> 01:29:33,492 „Когато светците“. Едно, две, едно. 1324 01:29:41,960 --> 01:29:43,919 Не си влязъл. 1325 01:29:45,297 --> 01:29:48,507 Не си влязъл в посетете лекаря, нали? 1326 01:29:51,136 --> 01:29:55,389 Ще ти взема проклетия чехъл. Тогава ще те заведа у дома. 1327 01:30:28,006 --> 01:30:30,674 не оставам в тази скапана болница. 1328 01:30:30,884 --> 01:30:33,886 Чувствам се добре отивам си вкъщи. 1329 01:30:34,054 --> 01:30:37,515 Пусни ме от този стол. Пусни ме от този стол. 1330 01:30:37,724 --> 01:30:39,558 Пусни ме от това нещо. 1331 01:30:39,726 --> 01:30:42,436 Махни си ръката. Искаш ли да започнем със злоупотреба? 1332 01:30:42,604 --> 01:30:44,355 Всичко е наред. Аз ще се справя с това. 1333 01:30:44,523 --> 01:30:47,399 Няма да се справиш с нищо. Това трябва да стане утре. 1334 01:30:47,567 --> 01:30:50,653 Утре, глупости. Утре сутринта няма да съм тук. 1335 01:30:50,862 --> 01:30:54,990 Ако някой докосне краката ми, Ще набия мозъка на кучия син. 1336 01:30:55,200 --> 01:30:57,243 - Нямаш избор. - Няма избор. 1337 01:30:57,452 --> 01:30:59,912 Знаех, че ще намери нещо нередно. 1338 01:31:00,080 --> 01:31:03,082 Защото нещо не е наред с теб. Сложи това. 1339 01:31:03,250 --> 01:31:05,251 аз не искам Задникът ти виси. 1340 01:31:05,418 --> 01:31:07,169 Тогава не заспивай на корема си. 1341 01:31:07,379 --> 01:31:12,258 Няма смисъл да висиш нещо, защото Махам се оттук. 1342 01:31:13,593 --> 01:31:16,178 Последното нещо, което казва е да не казваш на приятелите му. 1343 01:31:16,346 --> 01:31:18,556 Той не ги иска да знам, че е болен. 1344 01:31:19,099 --> 01:31:20,599 Колко сериозно е? 1345 01:31:20,809 --> 01:31:23,185 Можеше да загуби краката си. 1346 01:31:24,729 --> 01:31:27,898 Определено части от двата крака. 1347 01:31:28,775 --> 01:31:30,484 Но ще оживее ли? 1348 01:31:30,694 --> 01:31:33,612 Е, лекарят ми даде обичайните глупости за злоупотреби. 1349 01:31:33,780 --> 01:31:37,158 Той каза това това е голяма операция, 1350 01:31:37,325 --> 01:31:40,619 и то с пациенти от възрастта и състоянието на татко, 1351 01:31:40,787 --> 01:31:45,875 усложненията биха могли настроен поради анестезия и шок. 1352 01:31:46,084 --> 01:31:48,252 Това означава, че той би могъл... 1353 01:31:48,420 --> 01:31:50,129 Означава, че може да умре. 1354 01:31:50,297 --> 01:31:53,090 Можеше да го осребри, купете фермата, ритнете кофата, 1355 01:31:53,258 --> 01:31:57,803 душата му да бъде хвърлена в празнотата, разбъркайте разхлабете смъртната намотка. 1356 01:31:57,971 --> 01:32:00,222 Добре, Дейвид. това е достатъчно. 1357 01:32:05,520 --> 01:32:07,563 Знаех, че е болен. 1358 01:32:07,939 --> 01:32:10,858 Той също знаеше. Ето защо той не го направи отидете на лекар. 1359 01:32:11,026 --> 01:32:13,861 Но не се умира от диабет. 1360 01:32:14,779 --> 01:32:18,032 Ще го направиш, ако го оставиш толкова дълго, мамо 1361 01:32:18,825 --> 01:32:22,828 Това е причина номер три за смърт. Причина номер едно за нова слепота. 1362 01:32:23,371 --> 01:32:26,999 Прочетох всички тези малки пикантини в брошура в болницата. 1363 01:32:27,167 --> 01:32:30,502 Е, вината не е моя че стигна дотук. 1364 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 Знаеше, че е болен. Не е ходил на лекар. 1365 01:32:34,341 --> 01:32:37,885 Той е възрастен мъж. Не можах да го накарам да си тръгне. 1366 01:32:38,053 --> 01:32:41,388 И пуши пури преди закуска. 1367 01:32:41,556 --> 01:32:42,932 Искам да кажа, че вината не е моя. 1368 01:32:43,141 --> 01:32:44,808 Знам, мамо. 1369 01:32:47,229 --> 01:32:51,357 Нека ти направя френски тост. Не, закъснявам за работа. 1370 01:32:57,155 --> 01:33:00,574 ♪ Вашият дом в нашия дом ♪ 1371 01:33:00,784 --> 01:33:02,910 ♪ До дома им ♪ 1372 01:33:04,537 --> 01:33:08,165 ♪ Colonial Airlines ♪ 1373 01:33:08,333 --> 01:33:12,169 ♪ Вашият дом в ♪ 1374 01:33:12,337 --> 01:33:14,964 ♪ Небе ♪♪ 1375 01:33:16,633 --> 01:33:18,842 има ли въпроси 1376 01:33:19,719 --> 01:33:22,888 Току-що придобихме три джъмбо самолета. 1377 01:33:23,056 --> 01:33:24,932 Но ти не ги спомена. 1378 01:33:25,141 --> 01:33:27,851 Е, всички сме много развълнувани относно придобиването. 1379 01:33:28,061 --> 01:33:32,022 Но това е малък процент от Колониалният флот. Това е отрицателно. 1380 01:33:32,232 --> 01:33:37,403 Ние избрахме вместо това за да се подчертае, че Colonial има повече полети на къси разстояния. 1381 01:33:37,570 --> 01:33:39,238 Следващ въпрос? 1382 01:33:39,447 --> 01:33:43,075 Colonial има перфектно досие за безопасност. Ти не каза това. 1383 01:33:43,285 --> 01:33:44,952 Защото може да има обратен ефект. 1384 01:33:45,120 --> 01:33:48,872 Хората си мислят, че просто си имал късмет, чудя се кога това ще свърши. 1385 01:33:49,082 --> 01:33:53,294 Много е впечатляващо и ще го използваме, но не и на масовия пазар. Твърде съмнително е. 1386 01:33:53,503 --> 01:33:55,254 Да предположим, че настояхме. 1387 01:33:55,422 --> 01:33:57,756 Бих те разубедил. Ако не можеше? 1388 01:33:57,924 --> 01:34:01,927 Тогава щях да си тръгна. Това е лош ход. Няма да нося отговорност за това. 1389 01:34:02,095 --> 01:34:06,223 Достатъчно добър. Кой се интересува от записите за безопасност? 1390 01:34:06,391 --> 01:34:09,518 Този човек има да прави кампания. 1391 01:34:10,020 --> 01:34:13,856 Вярвам в тази кампания ще ги събори. 1392 01:34:14,065 --> 01:34:17,443 Имате един час да вземете дрехи и ме посрещни на летището. 1393 01:34:17,610 --> 01:34:20,237 Имаме този финал представяне в Ню Йорк. 1394 01:34:20,447 --> 01:34:23,657 О, да, това би било днес. 1395 01:34:23,867 --> 01:34:27,202 Съжалявам, г-н Уулридж, не успявам Горчица. 1396 01:34:27,370 --> 01:34:28,787 какво? 1397 01:34:29,122 --> 01:34:31,707 не отивам Баща ми е болен. 1398 01:34:32,292 --> 01:34:34,418 Ами вкарай го в болница. 1399 01:34:34,586 --> 01:34:39,006 Направих, но той е на път да се оперирам и искам да съм там. 1400 01:34:39,174 --> 01:34:43,594 защо 1401 01:34:43,762 --> 01:34:45,763 просто казах имаме среща. 1402 01:34:45,930 --> 01:34:49,683 О, чух те два пъти. Казах ти, че няма да отида. 1403 01:34:49,851 --> 01:34:52,978 - Къде е Чарли Гаргас? - В Лос Анджелис. 1404 01:34:53,521 --> 01:34:54,646 Хвани го по телефона. 1405 01:34:54,814 --> 01:34:57,066 Той ще се върне това... Сега. 1406 01:34:57,233 --> 01:35:01,278 Г-н Уулридж, Тед Гелър може да си отиде. 1407 01:35:01,571 --> 01:35:04,198 Наех те. Той е запознат с всичко това. 1408 01:35:04,407 --> 01:35:05,824 Бихте ли говорили с него? 1409 01:35:05,992 --> 01:35:10,454 Basner, важно е да направиш презентацията пред нашия борд. 1410 01:35:10,663 --> 01:35:13,832 Сега имате добри лекари. Не е нужно да оставаш. 1411 01:35:14,334 --> 01:35:18,045 Не, нямам, но ще го направя. 1412 01:35:18,338 --> 01:35:20,214 Няма да ходиш да отида в Ню Йорк? 1413 01:35:20,382 --> 01:35:22,424 аз казвам Няма да ходя в Ню Йорк. 1414 01:35:22,592 --> 01:35:25,677 Виж, сериозно ти говоря. Имам достатъчно от това. 1415 01:35:25,887 --> 01:35:27,304 Ако искате този акаунт, 1416 01:35:27,472 --> 01:35:31,392 ще станеш от задника си, опаковай се... 1417 01:35:31,601 --> 01:35:33,060 Сега броя. 1418 01:35:33,228 --> 01:35:35,145 един. 1419 01:35:35,313 --> 01:35:36,647 две. 1420 01:35:36,815 --> 01:35:38,899 три. Исус Христос. 1421 01:35:39,067 --> 01:35:40,150 Четири. 1422 01:35:40,318 --> 01:35:43,028 Той наистина брои. Пет. шест. 1423 01:35:43,238 --> 01:35:45,614 Това е 20 век, Г-н Уулридж. 1424 01:35:45,782 --> 01:35:48,951 Не съм някакъв шибанджия извън вашата ферма. 1425 01:35:49,160 --> 01:35:51,161 десет! 1426 01:35:51,329 --> 01:35:53,539 Виж, свърших работата. Вземи ми нещата. 1427 01:35:53,706 --> 01:35:57,835 Правете каквото искате с него, но за пети път не отивам! 1428 01:35:58,002 --> 01:36:01,255 И недей никога докосни ме отново! 1429 01:36:10,348 --> 01:36:11,890 Уволни го. 1430 01:36:24,112 --> 01:36:25,571 Доста добро изпълнение. 1431 01:36:25,738 --> 01:36:29,241 Какво правиш за бис, да изгори сграда? 1432 01:36:34,164 --> 01:36:36,331 Пошегувахте ли се? 1433 01:36:37,417 --> 01:36:38,876 Вие го направихте, нали? 1434 01:36:39,043 --> 01:36:43,672 Просто си се пошегувал. Не е голяма шега, но ти се пошегува. 1435 01:36:43,882 --> 01:36:45,090 Черил Ан. 1436 01:36:45,300 --> 01:36:48,594 Пренебрегнахте тежката ситуация. Чувство за хумор. 1437 01:36:48,761 --> 01:36:50,012 Имате ли, имате един. 1438 01:36:52,724 --> 01:36:55,434 Работих адски много по това с теб. 1439 01:36:55,602 --> 01:36:58,479 Мислех, че работя с професионалист. 1440 01:36:58,646 --> 01:37:00,481 Аз съм толкова отдаден към моята работа като теб. 1441 01:37:00,648 --> 01:37:04,151 Аз съм този, който отива в Ню Йорк. Ти оставаш тук. 1442 01:37:04,360 --> 01:37:07,154 Смятаме, че имаме различни приоритети. Ние го правим. 1443 01:37:07,322 --> 01:37:10,616 И аз съм изненадан. Мислех, че сме еднакви. 1444 01:37:11,701 --> 01:37:14,786 Ето това е толкова разочароващо. Бяхме добър екип. 1445 01:37:14,954 --> 01:37:18,540 Очаквах с нетърпение да те видя всяка сутрин. 1446 01:37:18,958 --> 01:37:22,711 Чудех се какво си бил ще облека това, което казахте, 1447 01:37:22,921 --> 01:37:26,256 и как беше ще ме дразни, 1448 01:37:26,966 --> 01:37:29,259 и когато намерим време да правя любов. 1449 01:37:31,387 --> 01:37:35,057 Вие сте направили всичко това изтощителни часове забавление. 1450 01:37:35,475 --> 01:37:39,019 Това ще ми липсва защото е трудно да се намери. 1451 01:37:42,899 --> 01:37:45,150 Ще ми липсваш, Дейвид. 1452 01:37:46,152 --> 01:37:47,778 Много. 1453 01:37:56,204 --> 01:37:57,996 Уволнен си. 1454 01:38:03,002 --> 01:38:06,463 ти знаеш, И на мен ми хареса да съм с теб. 1455 01:38:06,798 --> 01:38:10,884 Някой ден ще направиш малко Щастлива корпорация, един дяволски главен изпълнителен директор. 1456 01:38:11,302 --> 01:38:13,929 Г-жо Уейн, лимузината ти чака долу. 1457 01:38:16,432 --> 01:38:18,850 Надявам се баща ти да е добре. 1458 01:38:20,895 --> 01:38:22,396 Имаш ли моите копия, Джейн? 1459 01:38:22,605 --> 01:38:25,023 - На бюрото ми са. - Ще се срещнем там. 1460 01:38:32,699 --> 01:38:35,492 Хей, ще излезеш ли? Аз творя. аз си мисля. 1461 01:38:35,702 --> 01:38:38,912 Това е мястото, където правя най-добрата ми работа. махай се 1462 01:38:39,330 --> 01:38:41,790 О, боже, това е само шефът. 1463 01:38:43,876 --> 01:38:45,127 аз спях. 1464 01:38:45,295 --> 01:38:48,130 Съжалявам, че бях в Л.А. Пропуснах всички фойерверки. 1465 01:38:48,298 --> 01:38:51,842 Познаваш всички в Л.А. има лилава и зелена коса? 1466 01:38:52,010 --> 01:38:54,469 Видях някого което привлече косата. 1467 01:38:54,679 --> 01:38:58,265 Тук купувам коса. Никога няма да разбера това място. 1468 01:38:58,474 --> 01:39:00,434 Загубихме акаунта? 1469 01:39:00,643 --> 01:39:03,020 Не, успокоих Уулридж. 1470 01:39:03,229 --> 01:39:06,481 Казах му, че ще те имам изхвърлен гол от джет. 1471 01:39:06,649 --> 01:39:09,067 ти знаеш, обичайното наказание. 1472 01:39:09,319 --> 01:39:11,486 Не успях да бъда партньор случайно. 1473 01:39:11,654 --> 01:39:15,073 ще ти се извиня, но не и на някой друг. 1474 01:39:15,241 --> 01:39:18,452 Просто имах проблеми справяне с всичко това. 1475 01:39:20,246 --> 01:39:22,080 Присъединете се към клуба. 1476 01:39:27,253 --> 01:39:28,920 накрая, 1477 01:39:30,882 --> 01:39:35,135 Имах баща си в старчески дом. Беше най-добрият в Илинойс. 1478 01:39:35,470 --> 01:39:38,263 Нямах шанс да го посещавам много. Бях зает. 1479 01:39:38,431 --> 01:39:40,932 Но разбрах той беше добре обгрижван. 1480 01:39:41,684 --> 01:39:45,520 Беше малко сенилен. Не много. 1481 01:39:48,650 --> 01:39:51,193 Накрая, когато се приближих да го видя, 1482 01:39:52,111 --> 01:39:55,072 той не ме позна до деня на смъртта му. 1483 01:39:56,699 --> 01:39:59,242 Той не помнеше кой по дяволите бях. 1484 01:40:02,205 --> 01:40:05,916 Мислех, че ще си тук идеалният син, Чарли. 1485 01:40:06,709 --> 01:40:10,879 Не, там ми казват беше само едно от тези момчета. 1486 01:40:13,508 --> 01:40:16,218 Вие се погрижете за какво трябва да се погрижиш, 1487 01:40:16,386 --> 01:40:18,303 Аз ще се погрижа за Уулридж. 1488 01:40:18,513 --> 01:40:19,930 благодаря 1489 01:40:27,647 --> 01:40:30,315 Донесох ти някои неща от вкъщи. 1490 01:40:30,483 --> 01:40:32,317 Добре, всичко приключи. 1491 01:40:32,485 --> 01:40:35,070 Благодаря ти, Харви. Чакай малко, Харви. 1492 01:40:35,279 --> 01:40:37,447 тук Имайте химикал. 1493 01:40:38,032 --> 01:40:39,991 Благодаря, сър. благодаря 1494 01:40:40,159 --> 01:40:42,369 няма за какво Чао-чао. 1495 01:40:47,709 --> 01:40:49,126 Ще се оправиш. 1496 01:40:49,293 --> 01:40:52,295 Ще се оправя, докато не правиш операцията. 1497 01:40:52,505 --> 01:40:55,382 О, хайде. Можех да бъда страхотен лекар. 1498 01:40:56,008 --> 01:40:58,218 Можеше да бъдеш страхотно нещо. 1499 01:41:02,390 --> 01:41:06,435 Хм... Днес беше лудница на работа, но аз ще бъда тук. 1500 01:41:06,602 --> 01:41:10,021 Просто ще се прибера вкъщи, сменя дрехите си, почистете се. 1501 01:41:10,189 --> 01:41:12,441 Ще бъда тук утре когато те вземат. 1502 01:41:12,608 --> 01:41:14,818 Ще бъда тук, когато се върнеш. 1503 01:41:15,361 --> 01:41:17,696 С други думи, вие ще бъдете тук. 1504 01:41:21,284 --> 01:41:24,286 Защо не излезеш сега за да мога да поспя? 1505 01:41:24,495 --> 01:41:26,621 Или ще бъда сърдит на сутринта, 1506 01:41:26,789 --> 01:41:29,458 и няма да се радвам на операцията. 1507 01:41:30,293 --> 01:41:31,668 Е, ще се видим утре. 1508 01:42:25,640 --> 01:42:29,726 Не ми остана кръв, за да можеш да излезеш. 1509 01:42:45,284 --> 01:42:46,952 о 1510 01:42:49,747 --> 01:42:52,040 Бях в квартала. 1511 01:42:55,920 --> 01:42:58,463 какво ново как си 1512 01:42:59,423 --> 01:43:02,175 Добре. добре съм 1513 01:43:03,302 --> 01:43:05,804 Приемам думата ви. 1514 01:43:07,557 --> 01:43:09,140 Мога ли да ти предложа нещо? 1515 01:43:09,308 --> 01:43:13,395 бисквитка? Чаша вода? Малко морфин? 1516 01:43:13,563 --> 01:43:16,815 хех благодаря Ще взема бисквитка. 1517 01:43:17,024 --> 01:43:18,525 Дейвид ги доведе. 1518 01:43:18,776 --> 01:43:22,404 Толкова са вкусни диабетен вид. 1519 01:43:22,822 --> 01:43:25,657 Това е единственото нещо ще ми позволят да ям тук. 1520 01:43:26,409 --> 01:43:29,452 Може да съм мъртъв утре. Слагат ме на диета. 1521 01:43:31,622 --> 01:43:33,748 Все още мога да те разсмея, нали? 1522 01:43:35,167 --> 01:43:38,086 Когато искаш, можеш да ме разсмееш. 1523 01:43:38,254 --> 01:43:39,880 Още от самото начало. 1524 01:43:40,381 --> 01:43:42,716 Бях едно очарователно момче, нали? 1525 01:43:42,925 --> 01:43:45,969 На всички, освен на майка ми. мамка му 1526 01:43:46,137 --> 01:43:48,430 о ха-ха. 1527 01:43:48,598 --> 01:43:50,348 О, какви бяхме, Макс? 1528 01:43:50,516 --> 01:43:55,437 Две деца, които си помислиха дали ти излязох на няколко срещи, ти се ожени. 1529 01:43:55,646 --> 01:44:00,025 Какви две дати? Излизахме осем-девет пъти. 1530 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 хайде смеехме се много. 1531 01:44:02,528 --> 01:44:06,364 Дори се опитах да те науча как да кара този стар Хъдсън. 1532 01:44:13,497 --> 01:44:18,084 Иска ми се да ги имаше повече такива неща. 1533 01:44:18,502 --> 01:44:20,337 Още моменти. 1534 01:44:22,340 --> 01:44:26,843 Живяхме заедно дълго време, Макс, но никога не сме били приятели. 1535 01:44:28,095 --> 01:44:31,640 Лорейн, ти не знаеше как да се забавляваме. 1536 01:44:31,849 --> 01:44:34,100 Защо не ме научи? Опитах се. 1537 01:44:34,310 --> 01:44:38,980 Опитах милиони проклети пъти. Не, само няколко пъти. 1538 01:44:39,190 --> 01:44:42,817 И тогава просто се отказа от мен. Ти направи същото. 1539 01:44:50,409 --> 01:44:52,994 Защо не говорихме, Макс? 1540 01:44:53,204 --> 01:44:56,247 Защо не си казахме как се чувствахме? 1541 01:44:59,377 --> 01:45:02,087 знаеш ли какви бяхме, Макс? 1542 01:45:03,047 --> 01:45:05,340 Бяхме съквартиранти. 1543 01:45:07,677 --> 01:45:11,846 Проклет да си за това какво направи на себе си. 1544 01:45:12,306 --> 01:45:14,724 Какво направи с нас. 1545 01:45:15,643 --> 01:45:19,354 о боже какво се случи с нас, Макс? 1546 01:45:20,481 --> 01:45:22,607 пукаше ми. 1547 01:45:23,651 --> 01:45:25,402 Знам, че ми пукаше. 1548 01:45:29,240 --> 01:45:30,907 Глупости. 1549 01:46:31,260 --> 01:46:32,844 Тук съм, татко. 1550 01:46:33,054 --> 01:46:34,846 Вие сте тук. 1551 01:46:44,899 --> 01:46:47,275 Това е Хондурас, татко. 1552 01:46:48,319 --> 01:46:52,489 В случай, че ви дадат време за почивка. 1553 01:47:00,414 --> 01:47:03,833 извинете ме Ние трябва заведи го на операция сега. 1554 01:48:08,524 --> 01:48:12,777 Изглеждаш толкова изящен, Чарли. Идва страхотно. 1555 01:48:13,237 --> 01:48:16,781 Може ли малко грим? Имаме малко блясък. 1556 01:48:17,116 --> 01:48:18,158 благодаря 1557 01:48:18,534 --> 01:48:21,619 Г-н Гаргас има телефонно обаждане. ще се върна 1558 01:48:21,787 --> 01:48:25,290 Всички, нека отделим пет минути. благодаря 1559 01:48:31,297 --> 01:48:33,882 Дейвид, как е той? 1560 01:48:34,967 --> 01:48:39,804 Той загуби пръстите на краката си и част от единия крак, но пак ще ходи с бастун. 1561 01:48:41,807 --> 01:48:46,144 Слава богу, не беше по-лошо. Кога се връщаш на работа? 1562 01:48:46,353 --> 01:48:49,105 Липсваш моята фотосесия с гола глава. 1563 01:48:51,192 --> 01:48:53,318 аз не знам 1564 01:48:53,527 --> 01:48:55,695 Не знам, Чарли. 1565 01:48:56,697 --> 01:49:00,241 Защо не ми дадеш сметките на Тед Гелър, докато се върна. 1566 01:49:01,327 --> 01:49:04,162 Гледайте баща си ще ви подлуди след седмица. 1567 01:49:06,207 --> 01:49:07,624 Е, може би. 1568 01:49:07,833 --> 01:49:10,043 Но искам да го опозная. 1569 01:49:10,252 --> 01:49:13,713 Никога не се знае, може и да получи да ме познаваш малко и мен. 1570 01:49:16,175 --> 01:49:17,258 Успех, хлапе. 1571 01:49:18,719 --> 01:49:19,886 Благодаря, Чарли. 1572 01:49:21,597 --> 01:49:24,891 Хей, не се предавай моя прозорец. 1573 01:49:25,476 --> 01:49:26,976 Чао-чао. 1574 01:49:37,696 --> 01:49:39,948 Санитарите ще го сложат в леглото в един момент. 1575 01:49:40,115 --> 01:49:41,532 благодаря 1576 01:50:30,374 --> 01:50:35,003 Напълних хладилника така че ще има нещо тук, когато се прибере. 1577 01:50:35,170 --> 01:50:40,341 И имам ключове за теб. Ще имате нужда от втори комплект. 1578 01:50:40,676 --> 01:50:43,303 Хм... няма да се върна. 1579 01:50:46,890 --> 01:50:50,268 Баща ти може и да не е така ще се подобряваш, Дейвид. 1580 01:50:50,936 --> 01:50:54,188 Ще има нужда от много грижи. 1581 01:50:56,525 --> 01:50:58,943 не мога... 1582 01:50:59,653 --> 01:51:02,280 Искам да кажа, той и аз, просто, ъъъ... 1583 01:51:03,449 --> 01:51:05,616 Просто е невъзможно. 1584 01:51:06,285 --> 01:51:08,202 Просто не става. 1585 01:51:08,996 --> 01:51:10,705 Знам, мамо. 1586 01:51:14,126 --> 01:51:16,461 Мразиш ли ме за това? 1587 01:51:18,005 --> 01:51:19,547 не 1588 01:51:20,132 --> 01:51:22,842 не те мразя Ти си моята майка. 1589 01:51:23,093 --> 01:51:25,511 о хех 1590 01:51:26,472 --> 01:51:28,014 обади ми се 1591 01:51:44,448 --> 01:51:46,240 Шокирана съм. 1592 01:51:47,034 --> 01:51:48,451 Остави това. 1593 01:51:48,619 --> 01:51:50,036 благодаря 1594 01:51:50,788 --> 01:51:52,413 Отиди и вземи колата. да 1595 01:51:52,623 --> 01:51:55,917 Синьото комби, нали? О, благодаря. Ха-ха-ха. 1596 01:51:58,629 --> 01:52:00,296 Намерих те. 1597 01:52:01,006 --> 01:52:03,299 Водя Макс у дома от болницата днес. 1598 01:52:03,467 --> 01:52:05,468 Майка ти ми каза. 1599 01:52:06,178 --> 01:52:08,096 Благодаря ви, че дойдохте около толкова много. 1600 01:52:08,263 --> 01:52:09,931 О, това е добре. ъъ... 1601 01:52:10,140 --> 01:52:11,599 няма за какво 1602 01:52:12,017 --> 01:52:13,518 За вашия театър, обзалагам се. 1603 01:52:13,727 --> 01:52:16,312 Училището ги дарява. И тримата? 1604 01:52:16,522 --> 01:52:18,815 Е, това е начало. 1605 01:52:19,024 --> 01:52:23,111 Децата отидоха да ми вземат колата. Мястото ми за паркиране е в Детройт. 1606 01:52:26,115 --> 01:52:29,450 Ти си единственото момиче, с което съм излизал които родителите ми някога са харесвали. 1607 01:52:30,411 --> 01:52:34,580 Аз съм единственото момиче, с което си излизал които родителите ви някога са срещали. 1608 01:52:46,593 --> 01:52:48,719 Това е удобно. 1609 01:52:59,940 --> 01:53:02,525 Това е много удобно. 1610 01:53:09,491 --> 01:53:11,868 И аз така мисля. 1611 01:53:30,304 --> 01:53:32,930 Това е прекрасно облекло синът ти те купи. 1612 01:53:33,098 --> 01:53:35,475 Винаги ме купува нещо. 1613 01:53:35,684 --> 01:53:39,395 Успех И благодаря за химикала. Няма за какво, Джина. 1614 01:53:39,605 --> 01:53:44,400 Излезли сме. Платих сметката. Работите ли на комисионна? 1615 01:53:44,568 --> 01:53:48,112 Санитарят ще бъде до асансьора. благодаря 1616 01:53:56,955 --> 01:53:57,997 добре ли си 1617 01:54:00,209 --> 01:54:02,418 Тази Джина дава добра гъба. 1618 01:54:03,504 --> 01:54:05,254 Да се ​​махаме оттук. 1619 01:54:18,477 --> 01:54:23,022 Ти си последният човек, за когото си мислех някога ще ми дойде. 1620 01:55:02,854 --> 01:55:07,441 ♪ Всички са на път От техните собствени ♪ 1621 01:55:07,609 --> 01:55:12,613 ♪ Всеки трябва да намери Сърцето е дом ♪ 1622 01:55:12,781 --> 01:55:16,534 ♪ Да обичаш непознати Това сме ти и аз ♪ 1623 01:55:16,702 --> 01:55:21,956 ♪ Ще знам пътя към любовта Малко честност ♪ 1624 01:55:22,124 --> 01:55:25,334 ♪ Всеки трябва да знае ♪ 1625 01:55:26,086 --> 01:55:33,926 ♪ Че ще дойде един ден Някой точно навреме ♪ 1626 01:56:00,787 --> 01:56:05,416 ♪ Всички са на път От техните собствени ♪ 1627 01:56:05,584 --> 01:56:10,212 ♪ Всеки трябва да намери Сърцето е дом ♪ 1628 01:56:10,380 --> 01:56:14,550 ♪ Да обичаш непознати Това сме ти и аз ♪ 1629 01:56:14,718 --> 01:56:20,014 ♪ Ще знам пътя към любовта Малко честност ♪♪ 1630 01:56:31,443 --> 01:56:33,527 ♪ Ооооо ♪ 1631 01:56:33,695 --> 01:56:37,531 ♪ Имам нужда от помощ ♪ 1632 01:56:37,699 --> 01:56:41,535 ♪ От всички хора на света ♪ 1633 01:56:41,703 --> 01:56:45,623 ♪ Надявах се да разбереш ♪ 1634 01:56:45,791 --> 01:56:49,585 ♪ Ти и аз ♪ 1635 01:56:49,753 --> 01:56:53,172 ♪ Толкова се отдалечихме ♪ 1636 01:56:53,674 --> 01:56:57,510 ♪ Не ми показвай Избледнели снимки ♪ 1637 01:56:57,678 --> 01:57:00,680 ♪ Просто го кажи от сърце ♪ 1638 01:57:00,847 --> 01:57:04,725 ♪ И в крайна сметка През което минахме ♪ 1639 01:57:04,893 --> 01:57:09,730 ♪ Не знаеш ли, че ти съчувствам? ♪ 1640 01:57:09,898 --> 01:57:12,775 ♪ Ние нямаме нищо общо ♪ 1641 01:57:12,943 --> 01:57:17,571 ♪ Но толкова много за губене Да, да, да ♪ 1642 01:57:18,699 --> 01:57:23,577 ♪ Уау, сега, на моменти Исках да те разтърся, да те разбия ♪ 1643 01:57:23,745 --> 01:57:26,580 ♪ Ще те накара да паднеш на колене ♪ 1644 01:57:26,748 --> 01:57:31,627 ♪ О, сега, понякога Исках да те докосна, да те прегърна ♪ 1645 01:57:31,795 --> 01:57:34,588 ♪ Помогнете ми, помогнете ми, моля ♪ 1646 01:57:50,230 --> 01:57:53,774 ♪ Уау, уау ♪ 1647 01:57:54,109 --> 01:57:57,278 ♪ Такъв плачещ срам ♪ 1648 01:57:57,446 --> 01:57:59,363 ♪ Знаеш, че тогава те обичах ♪ 1649 01:57:59,531 --> 01:58:01,782 ♪ Знаеш, че те обичам сега ♪ 1650 01:58:01,950 --> 01:58:05,035 ♪ И нищо друго не се е променило ♪ 1651 01:58:05,203 --> 01:58:08,998 ♪ След всичко, което преживяхме ♪ 1652 01:58:09,166 --> 01:58:14,003 ♪ Не знаеш ли, че ти съчувствам? ♪ 1653 01:58:14,171 --> 01:58:17,006 ♪ Ние нямаме нищо общо ♪ 1654 01:58:17,174 --> 01:58:21,135 ♪ Толкова много за губене Ох, ох, ох ♪ 1655 01:58:21,303 --> 01:58:25,097 ♪ След всичко, което преживяхме ♪ 1656 01:58:25,265 --> 01:58:30,102 ♪ Не знаеш ли, че ти съчувствам? ♪ 1657 01:58:30,270 --> 01:58:33,105 ♪ Ние нямаме нищо общо ♪ 1658 01:58:33,273 --> 01:58:35,483 ♪ Толкова много за губене ♪ 1659 01:58:35,650 --> 01:58:40,571 ♪ Ох, ох, ох ♪♪